Lyrics and translation Jolie Holland - All Those Girls

All Those Girls

I can't believe
You're treating me like all those girls
All those sweet girls go home to cry
And wonder why, all those sweet girls

The rain is coming down and petals on the ground
Like fallen snow you turn to go
And I walk away
And I hear you say

I can't believe you're treating me
Like all those men, all those fine men
That took you in
Into their hearts with open arms

I looked up and wished
That I could disappear into the sky
Or else to dive
Into the core of this burning world

I can't believe
You're treating me like all those girls
All those sweet girls go home to cry
And wonder why, all those sweet girls

I can't believe
You're treating me like all those girls
All those sweet girls go home to cry
And wonder why, all those sweet girls

Toutes ces filles

Je n'arrive pas à croire
Que tu me traites comme toutes ces filles
Toutes ces filles douces rentrent chez elles pour pleurer
Et se demandent pourquoi, toutes ces filles douces

La pluie tombe et les pétales sont sur le sol
Comme de la neige tombée, tu te retournes pour partir
Et je m'en vais
Et je t'entends dire

Je n'arrive pas à croire que tu me traites
Comme tous ces hommes, tous ces hommes fins
Qui t'ont accueillie
Dans leurs cœurs à bras ouverts

J'ai levé les yeux et j'ai souhaité
Pouvoir disparaître dans le ciel
Ou bien plonger
Au cœur de ce monde brûlant

Je n'arrive pas à croire
Que tu me traites comme toutes ces filles
Toutes ces filles douces rentrent chez elles pour pleurer
Et se demandent pourquoi, toutes ces filles douces

Je n'arrive pas à croire
Que tu me traites comme toutes ces filles
Toutes ces filles douces rentrent chez elles pour pleurer
Et se demandent pourquoi, toutes ces filles douces