Lyrics and translation Jolie Holland - All Those Girls

All Those Girls

I can't believe
You're treating me like all those girls
All those sweet girls go home to cry
And wonder why, all those sweet girls

The rain is coming down and petals on the ground
Like fallen snow you turn to go
And I walk away
And I hear you say

I can't believe you're treating me
Like all those men, all those fine men
That took you in
Into their hearts with open arms

I looked up and wished
That I could disappear into the sky
Or else to dive
Into the core of this burning world

I can't believe
You're treating me like all those girls
All those sweet girls go home to cry
And wonder why, all those sweet girls

I can't believe
You're treating me like all those girls
All those sweet girls go home to cry
And wonder why, all those sweet girls

Все эти девушки

Не могу поверить,
что ты обращаешься со мной, как со всеми этими девушками.
Все эти милые девушки идут домой плакать
и гадать почему, все эти милые девушки.

Дождь идет, и лепестки на земле
словно павший снег. Ты разворачиваешься, чтобы уйти,
а я ухожу.
И я слышу, как ты говоришь:

Не могу поверить, что ты обращаешься со мной
как со всеми этими мужчинами, всеми этими хорошими мужчинами,
которые приняли тебя
в свои сердца с распростертыми объятиями.

Я посмотрела на небо и пожелала,
чтобы раствориться в нем,
или же нырнуть
в самое сердце этого пылающего мира.

Не могу поверить,
что ты обращаешься со мной, как со всеми этими девушками.
Все эти милые девушки идут домой плакать
и гадать почему, все эти милые девушки.

Не могу поверить,
что ты обращаешься со мной, как со всеми этими девушками.
Все эти милые девушки идут домой плакать
и гадать почему, все эти милые девушки.