Lyrics and translation Jolie Holland - Fox in Its Hole (feat. Marc Ribot)

Fox in Its Hole (feat. Marc Ribot)

I live just like a fox in its hole
I live just like a fox in its hole
And they'll never know

A fox in the city burrowed under the hive
You bees can buzz around all you want
You'll never know my life

I live oh just like a fox in its hole
And they'll never know

My teeth are just like razors
And sharp as the night is long
And honey holds no sway for me
I don't need what they got

I live just like a fox in its hole
I live just like a fox in its hole
And they'll never know

My God owns the ocean
The river belongs to him
And when that honey all dries up
Those bees won't know how to swim

And they'll never know
I live just like a fox in its hole
And they'll never know

Le renard dans son terrier (avec Marc Ribot)

Je vis comme un renard dans son terrier
Je vis comme un renard dans son terrier
Et ils ne le sauront jamais

Un renard dans la ville, enterré sous la ruche
Vous, les abeilles, pouvez bourdonner autant que vous voulez
Vous ne connaîtrez jamais ma vie

Je vis, oh, juste comme un renard dans son terrier
Et ils ne le sauront jamais

Mes dents sont comme des rasoirs
Et aussi aiguisées que la nuit est longue
Et le miel n'a aucun pouvoir sur moi
Je n'ai pas besoin de ce qu'ils ont

Je vis comme un renard dans son terrier
Je vis comme un renard dans son terrier
Et ils ne le sauront jamais

Mon Dieu possède l'océan
La rivière lui appartient
Et quand tout ce miel se tarit
Ces abeilles ne sauront pas nager

Et ils ne le sauront jamais
Je vis comme un renard dans son terrier
Et ils ne le sauront jamais