Lyrics and translation Jolie Holland - I Wanna Die

I Wanna Die

I wanna die
I wanna die
Down south Louisiana
And the gray evening sky

I wanna die
I don't care how
I'm getting out
Down south Louisiana
And the lonesome highway sound

Well there's a cajun lady
Down in New Orleans
There's a cajun lady
And I saw her in my dream

Well if I'd held her in my arms, girls
Oh and if I'd held her in my arms
Our friendly love
Might have kept my heart from harm
But I'm out here on this road, girls
And I'm out here on the road
And I'm just a poor girl
And I ain't got a home

And I wanna die
I don't care how
I'm getting out
Down south Louisiana
And the lonesome highway sound

Oh I ain't got a home, girls
And I ain't got a home
And it's through this world I ramble
And it's through this world I roam

Well, as through this world I ramble
And as through this world I roam
I'm just a poor girl
And I ain't got a home

And I wanna die
I wanna die
Down south Louisiana
And the gray evening sky

Well I wanna die
I don't care how
I'm getting out
Down south Louisiana
And the lonesome highway sound

Хочу умереть

Хочу умереть
Хочу умереть
Внизу, в Луизиане
Под серым вечерним небом

Хочу умереть
Мне все равно, как
Я ухожу
Вниз, в Луизиану
Под одинокий шум шоссе

Там есть девушка-каджунка
В Новом Орлеане
Есть девушка-каджунка
И я видела ее во сне

Если бы я обняла ее, милый,
О, если бы я обняла ее,
Наша нежная любовь
Могла бы уберечь мое сердце от боли
Но я здесь, на этой дороге, милый,
И я здесь, на дороге
Я всего лишь бедная девушка
И у меня нет дома

И я хочу умереть
Мне все равно, как
Я ухожу
Вниз, в Луизиану
Под одинокий шум шоссе

О, у меня нет дома, милый,
И у меня нет дома
Я брожу по этому миру
Я скитаюсь по этому миру

Пока я брожу по этому миру
Пока я скитаюсь по этому миру
Я всего лишь бедная девушка
И у меня нет дома

И я хочу умереть
Хочу умереть
Внизу, в Луизиане
Под серым вечерним небом

Я хочу умереть
Мне все равно, как
Я ухожу
Вниз, в Луизиану
Под одинокий шум шоссе