Lyrics and translation Jolie Holland - June

June

June is so gigantic
I have been walking out
Falling further every time
I'm lost and found

I caught the moon coming down
The side the hill
High on the reverie and the music
Of the wind

Butterflies and buzzards
In the heavy air
Lightning bugs light up the dusk
And disappear

I'm imagining tall mountains
Out of clouds
And dreaming on your
Honeysuckle mouth

Juin

Juin est si gigantesque
Je marche dehors
Je tombe plus loin à chaque fois
Je suis perdue et retrouvée

J'ai vu la lune descendre
Le côté de la colline
Haute sur la rêverie et la musique
Du vent

Papillons et vautours
Dans l'air lourd
Les lucioles éclairent le crépuscule
Et disparaissent

J'imagine de hautes montagnes
Hors des nuages
Et je rêve sur ton
Bouche au chèvrefeuille