Lyrics and translation Jolie Holland - Tender Mirror

Tender Mirror

What I got they ain't got
I got something I got a lot
What I lost on a broken sphere
I'll find in a tender mirror
In the love from the heart

What he's got he's got it to spare
They can't hold a candle there
They're lost without a spark

What she's got she's got it in spades
Cast adrift on the rolling waves
Rocking out on the stormy sea
Her spirit comes to me
In the love from the heart

I'm not in love
With a stranger anymore
I slipped out of the spell you can go to hell
If that's what you're headed for

Unintelligible cries
Of an animal in the night
Mean more to my ear than the noise I hear
You trying to get it right

That's fine you know
I'm so happy that you're gone
All the bells ring out we can sing and shout
And drink and carry on

In the love from the heart
In the love from the heart
In the love from the heart

Нежное зеркало

Что есть у меня, нет у них,
У меня кое-что есть, и много,
Что потеряла я в разбитой сфере,
Найду в нежном зеркале,
В любви, идущей от сердца.

Что есть у него, тем он готов делиться,
Им с ним не сравниться,
Они потеряны без искры.

Что есть у неё, того у неё с избытком,
Носится по волнам, как щепка,
Качается на бурном море,
Её дух приходит ко мне,
В любви, идущей от сердца.

Я больше не влюблена
В незнакомца,
Я вырвалась из чар, можешь катиться к чертям,
Если туда ты и направляешься.

Неразборчивые крики
Ночного зверя
Для моего уха значат больше, чем шум, который я слышу,
Твои попытки все исправить.

Всё в порядке, знаешь,
Я так рада, что ты ушел,
Все колокола звонят, мы можем петь и кричать,
И пить, и веселиться.

В любви, идущей от сердца,
В любви, идущей от сердца,
В любви, идущей от сердца.