Lyrics and translation Jolie Holland - The Future (feat. Jim White)

The Future (feat. Jim White)

Everything around here makes me sad
Everything is part of the dreams that we had
That will never be the way we wanted them to be
When we dreamed these dreams that we had

We wanted them to be the future
That is now is not how we dreamed of the future
With a house and a love that I would ride into the future
With my arms around you tight

My love in your heart, my lust on your shoulder
Is like a beautiful [Incomprehensible]
Flashing gallant as a stallion on parade through the city

A beautiful dream, a bohemian love song
That would only sound more gallant as the years would perfect it
But I can see in my heart which is beating in the present here and now
I can see that this is only a dream

Come on and wake up with me
Hey, come on and wake up with me
Hey, come on and wake up with me

Everything around here is so beautiful
Everything is part of the dreams we will paint
That will never look the way we thought that they would look
When we began to step into the future

From the place that we are standing
It don't look too good right now
But I know you're a wonderful painter
You're a master with your colors

And as mine get fainter and your pallet
There will always be an afterglow of a beautiful dream
That will never be the way we dreamed it to be

But hey, come on and wake up with me
Hey, come on and wake up with me
Hey, come on and wake up with me
Hey, come on and wake up with me
Hey, come on and wake up with me from our beautiful dream

Будущее (feat. Jim White)

Всё вокруг меня печалит
Всё — часть наших прошлых мечтаний
Которые никогда не станут такими, какими мы их хотели видеть
Когда мы мечтали эти мечты

Мы хотели, чтобы они стали будущим
То, что есть сейчас — не то будущее, о котором мы мечтали
С домом и любовью, с которой я въеду в будущее
Крепко обнимая тебя

Моя любовь в твоём сердце, моя страсть на твоём плече
Словно прекрасный [Неразборчиво]
Сверкающий, галантный, как жеребец на параде по городу

Прекрасный сон, богемная песня о любви
Которая звучала бы только галантнее с годами, совершенствуясь
Но я вижу в своём сердце, которое бьётся в настоящем здесь и сейчас
Я вижу, что это всего лишь сон

Проснись же со мной
Эй, проснись же со мной
Эй, проснись же со мной

Всё вокруг так прекрасно
Всё — часть мечтаний, которые мы нарисуем
Которые никогда не будут выглядеть так, как мы думали
Когда мы начали шагать в будущее

С того места, где мы стоим
Сейчас всё выглядит не очень хорошо
Но я знаю, ты замечательный художник
Ты мастерски владеешь своими красками

И когда мои краски поблекнут, а твоя палитра
Всегда будет послесвечение прекрасного сна
Который никогда не будет таким, каким мы его мечтали

Но эй, проснись же со мной
Эй, проснись же со мной
Эй, проснись же со мной
Эй, проснись же со мной
Эй, проснись же со мной от нашего прекрасного сна