Lyrics and translation Jolie Holland - You Painted Yourself In

You Painted Yourself In

You paint the floor back up in the corner
And when the floor is shiny and wet
You have no choice but to rise over
The painted trap that you have set

So place your foot up on the air
And climb upon that invisible stair
And when you rise into the wind
Remember that's exactly the place

You painted yourself in
You painted yourself in
You have no choice except but to fly

So fly on invisible wings
Until you reach your secret home
And when you lay your weary head down
Dream a dream of the suffering ward

You painted yourself in
You painted yourself in
You have no choice except but to fly so fly on

Invisible light in your lover's heart
Will show the way through the fiery furnace
And what burns up is torn away
And what remains is a beautiful promise

You painted yourself in
You painted yourself in
You have no choice except but to fly

Tu t'es peint toi-même

Tu peins le sol en arrière dans le coin
Et quand le sol est brillant et mouillé
Tu n'as pas d'autre choix que de te lever au-dessus
Du piège peint que tu as installé

Alors place ton pied dans l'air
Et grimpe sur cet escalier invisible
Et quand tu montes dans le vent
Rappelle-toi que c'est exactement l'endroit

Tu t'es peint toi-même
Tu t'es peint toi-même
Tu n'as pas d'autre choix que de voler

Alors vole sur des ailes invisibles
Jusqu'à ce que tu atteignes ton foyer secret
Et quand tu poses ta tête lasse
Rêve d'un rêve de la salle de souffrance

Tu t'es peint toi-même
Tu t'es peint toi-même
Tu n'as pas d'autre choix que de voler, alors vole

La lumière invisible dans le cœur de ton amant
Te montrera le chemin à travers la fournaise ardente
Et ce qui brûle est arraché
Et ce qui reste est une belle promesse

Tu t'es peint toi-même
Tu t'es peint toi-même
Tu n'as pas d'autre choix que de voler