Lyrics and translation Jolie Holland - You Painted Yourself In

You Painted Yourself In

You paint the floor back up in the corner
And when the floor is shiny and wet
You have no choice but to rise over
The painted trap that you have set

So place your foot up on the air
And climb upon that invisible stair
And when you rise into the wind
Remember that's exactly the place

You painted yourself in
You painted yourself in
You have no choice except but to fly

So fly on invisible wings
Until you reach your secret home
And when you lay your weary head down
Dream a dream of the suffering ward

You painted yourself in
You painted yourself in
You have no choice except but to fly so fly on

Invisible light in your lover's heart
Will show the way through the fiery furnace
And what burns up is torn away
And what remains is a beautiful promise

You painted yourself in
You painted yourself in
You have no choice except but to fly

Ты загнал себя в угол

Ты красишь пол обратно в угол,
И когда пол блестит и мокрый,
У тебя нет выбора, кроме как подняться над
Расставленной тобой ловушкой.

Так поставь свою ногу в воздух
И поднимись по этой невидимой лестнице.
И когда ты поднимешься на ветер,
Помни, что это именно то место,

Куда ты себя загнал,
Куда ты себя загнал.
У тебя нет выбора, кроме как лететь.

Так лети на невидимых крыльях,
Пока не достигнешь своего тайного дома.
И когда ты положишь свою усталую голову,
Увидь во сне палату страданий.

Куда ты себя загнал,
Куда ты себя загнал.
У тебя нет выбора, кроме как лететь, так лети же

Незримый свет в сердце твоей возлюбленной
Укажет путь сквозь огненную печь,
И то, что сгорает, будет оторвано,
А то, что останется, будет прекрасным обещанием.

Куда ты себя загнал,
Куда ты себя загнал.
У тебя нет выбора, кроме как лететь.