Lyrics and translation 蔡依林 feat. 陶喆 - Marry Me Today
春暖的花開
帶走冬天的感傷
La
chaleur
du
printemps
fait
fondre
la
tristesse
de
l'hiver
微風吹來浪漫的氣息
Une
douce
brise
porte
un
parfum
romantique
每一首情歌忽然充滿意義
Chaque
chanson
d'amour
prend
soudainement
un
sens
我就在此刻突然見到你
C'est
à
ce
moment
précis
que
je
te
vois
春暖的花香
帶走冬天的淒寒
La
chaleur
du
printemps
fait
fondre
le
froid
glacial
de
l'hiver
微風吹來意外的愛情
Une
douce
brise
apporte
un
amour
inattendu
鳥兒的高歌拉近我們距離
Le
chant
des
oiseaux
rapproche
nos
cœurs
我就在此刻突然愛上你
C'est
à
ce
moment
précis
que
je
tombe
amoureuse
de
toi
聽我說
手牽手
跟我一起走
Écoute-moi,
prends
ma
main
et
marche
avec
moi
創造幸福的生活
Créons
une
vie
de
bonheur
昨天已來不及
明天就會可惜
Hier
est
trop
tard,
demain
serait
dommage
今天嫁給我好嗎
Veux-tu
m'épouser
aujourd'hui
?
Jolin
in
the
house
Jolin
in
the
house
D.T
in
the
house
D.T
in
the
house
Jolin
in
the
house
Jolin
in
the
house
D.T
in
the
house
D.T
in
the
house
Jolin
in
the
house
Jolin
in
the
house
D.T
in
the
house
D.T
in
the
house
Our
love
in
the
house
Our
love
in
the
house
Sweet
sweet
love
Sweet
sweet
love
夏日的熱情
打動春天的懶散
La
passion
de
l'été
éveille
la
paresse
du
printemps
陽光照耀美滿的家庭
Le
soleil
éclaire
une
famille
heureuse
每一首情歌都會勾起回憶
Chaque
chanson
d'amour
rappelle
des
souvenirs
想當年我是怎麼認識你
Je
me
souviens
comment
je
t'ai
rencontré
冬天的憂傷
結束秋天的孤單
La
tristesse
de
l'hiver
met
fin
à
la
solitude
de
l'automne
微風吹來苦樂的思念
Une
douce
brise
apporte
des
souvenirs
doux-amers
I′m
missing
you
I′m
missing
you
鳥兒的高歌唱著不要別離
Le
chant
des
oiseaux
chante
de
ne
pas
se
séparer
此刻我多麼想要擁抱你
En
ce
moment,
j'ai
tellement
envie
de
te
serrer
dans
mes
bras
聽我說
手牽手
跟我一起走
Écoute-moi,
prends
ma
main
et
marche
avec
moi
過著安定的生活
Vivons
une
vie
paisible
昨天已來不及
明天就會可惜
Hier
est
trop
tard,
demain
serait
dommage
今天你要嫁給我
聽我說
Tu
vas
m'épouser
aujourd'hui,
écoute-moi
手牽手
我們一起走
Prends
ma
main
et
marchons
ensemble
把你一生交給我
Je
t'offrirai
toute
ma
vie
昨天不要回頭
明天要到白首
Ne
regarde
pas
en
arrière,
allons
vers
le
bonheur
éternel
今天你要嫁給我
Tu
vas
m'épouser
aujourd'hui
Hey
hey
uh
uh
叮噹聽著禮堂的鐘聲
Hey
hey
uh
uh
les
cloches
de
l'église
sonnent
我們在上帝和親友面前見證
Nous
sommes
témoins
devant
Dieu
et
nos
proches
這對男女現在就要結為夫妻
Ce
couple
va
maintenant
se
marier
不要忘了這一切是多麼的神聖
N'oublie
pas
à
quel
point
c'est
sacré
你願意生死苦樂永遠和她在一起,
愛惜她,
尊重她,
安慰她,
保護著她,
Veux-tu,
pour
le
meilleur
et
pour
le
pire,
partager
ta
vie
avec
elle,
l'aimer,
la
respecter,
la
réconforter,
la
protéger,
兩人同心建立起美滿的家庭,
你願意這樣做嗎?
et
construire
ensemble
une
famille
heureuse,
le
veux-tu
?
Yes
I
do
Yes
I
do
聽我說
手牽手
一路到盡頭
Écoute-moi,
prends
ma
main
et
allons
jusqu'au
bout
把你一生交給我
Je
t'offrirai
toute
ma
vie
昨天已是過去
明天更多回憶
Hier
est
déjà
passé,
demain
sera
rempli
de
souvenirs
今天你要嫁給我
Tu
vas
m'épouser
aujourd'hui
今天你要嫁給我
Tu
vas
m'épouser
aujourd'hui
今天你要嫁給我
Tu
vas
m'épouser
aujourd'hui
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.