乖乖牌 - Jolin Tsai feat. 黃立行 translation in French

乖乖牌

女：眼神無法被誰抵抗 靠近我的香
舉手投足我罰你幻想 把我當作棉花糖
男：愛來的快 去的快 愛還不夠
送你愛 先別說個NO
沒人愛 沒有誰活該 這不是
要等待被愛的時代
合：我不想愛 一個乖乖牌
你想要我看 你怎麼使壞
我不想當 一個乖乖牌
你難以防禦的愛 感覺夠壞
女：如果不會害怕受傷 我當你的大獎
我的愛最靠近天堂 你有我就有方向
男：愛來的快 去的快 愛還不夠
送你愛 先別說個NO
沒人愛 沒有誰活該 這不是
要等待被愛的時代
合：我不想愛 一個乖乖牌
你想要我看 你怎麼使壞
我不想當 一個乖乖牌
你難以防禦的愛 感覺夠壞
(RAP)
連乖乖牌都想偶爾壞
天使走開 讓我魔鬼來
乖或壞 I don't mind
我都愛 性感 可愛 只不要呆
乖乖牌 喜歡玩火找我
要是燒到 別來怪我
心裡的話 真的不必說
可是心裡的壞 你就留給我
合：我不想愛 一個乖乖牌
你想要我看 你怎麼使壞
我不想當 一個乖乖牌
你難以防禦的愛 感覺夠壞
合：我不想愛 一個乖乖牌
你想要我看 你怎麼使壞
我不想當 一個乖乖牌
你難以防禦的愛 感覺夠壞

乖乖牌

Femme : Tes yeux ne peuvent être résistés par personne, le parfum qui s’approche de moi
Chaque geste, je te condamne à fantasmer, me prendre pour une guimauve
Homme : L’amour vient vite, part vite, il n’y a pas assez d’amour
Je t’offre de l’amour, ne dis pas non tout de suite
Personne n’aime, personne n’est destiné à cela, ce n’est pas
Une époque où l’on attend d’être aimé
Ensemble : Je ne veux pas aimer un garçon bien
Tu veux que je voie comment tu fais le mal
Je ne veux pas être une fille bien
Ton amour indéfendable, ça sent mauvais
Femme : Si tu n’as pas peur de te blesser, je suis ton grand prix
Mon amour est le plus proche du paradis, tu as moi, tu as la direction
Homme : L’amour vient vite, part vite, il n’y a pas assez d’amour
Je t’offre de l’amour, ne dis pas non tout de suite
Personne n’aime, personne n’est destiné à cela, ce n’est pas
Une époque où l’on attend d’être aimé
Ensemble : Je ne veux pas aimer un garçon bien
Tu veux que je voie comment tu fais le mal
Je ne veux pas être une fille bien
Ton amour indéfendable, ça sent mauvais
(RAP)
Même les filles bien veulent être méchantes de temps en temps
L’ange s’en va, laisse le démon venir
Bien ou mal, je m’en fiche
J’aime tout, sexy, mignon, mais pas idiot
Fille bien, aime jouer avec le feu, viens me chercher
Si tu brûles, ne me blâme pas
Ce que j’ai dans mon cœur, il n’est pas vraiment nécessaire de le dire
Mais le mal dans mon cœur, garde-le pour moi
Ensemble : Je ne veux pas aimer un garçon bien
Tu veux que je voie comment tu fais le mal
Je ne veux pas être une fille bien
Ton amour indéfendable, ça sent mauvais
Ensemble : Je ne veux pas aimer un garçon bien
Tu veux que je voie comment tu fais le mal
Je ne veux pas être une fille bien
Ton amour indéfendable, ça sent mauvais