Marry Me Today - 蔡依林 , 陶喆 translation in Russian

Marry Me Today

今天你要嫁给我
春暖的花开带走冬天的感伤
微风吹来浪漫的气息
每一首情歌忽然充满意义
我就在此刻突然见到你
依林: 春暖的花香带走冬天的饥寒
微风吹来意外的爱情
鸟儿的高歌拉近我们距离
我就在此刻突然爱上你
听我说 手牵手 跟我一起走
创造幸福的生活
昨天你来不及 明天就会可惜
今天嫁给我好吗
Jolin in the house
D.T. in the house
Our love in the house
Sweet sweet love
夏日的热情打动春天的懒散
阳光照耀美满的家庭
每一首情歌都会勾起回忆
想当年我是怎么认识你
冬天的忧伤就是秋天的孤单
微风吹来枯了的思念
鸟儿的高歌唱着不要别离
此刻我多么想要拥抱你
过著安定的生活
今天你要嫁给我
听我说 手牵手 我们一起走
把你一生交给我
昨天不要回头 明天要到白首
叮咚 听着礼堂的钟声
我们在上帝还有亲友面前见证
这对男女生现在就要结为夫妻
不要忘了这一切是多么的神圣
你愿意生死苦乐永远和他在一起
爱惜他 尊重他 安慰他
保护着他
两人同心建立起美满的家庭
你愿意这样做吗
Yes, I do
听我说 手牵手 一路到尽头
昨天已是过去 明天更多回忆
今天你要嫁给我...

Выходи за меня сегодня

Сегодня ты выйдешь за меня замуж
Тепло весны уносит зимнюю печаль,
Лёгкий ветерок доносит аромат романтики,
Каждая песня о любви вдруг наполняется смыслом.
Именно в этот момент я внезапно увидел тебя.
Илин: Весеннее благоухание прогоняет зимний холод,
Лёгкий ветерок приносит неожиданную любовь,
Пенье птиц сближает нас,
Именно в этот момент я внезапно полюбила тебя.
Послушай меня, давай возьмёмся за руки и пойдём вместе,
Создадим счастливую жизнь.
Вчера было слишком поздно, завтра может быть упущено,
Выйдешь за меня сегодня?
Jolin здесь
D.T. здесь
Наша любовь здесь
Сладкая, сладкая любовь
Летний зной побеждает весеннюю лень,
Солнце освещает счастливую семью,
Каждая песня о любви пробуждает воспоминания,
Как я познакомился с тобой тогда.
Зимняя грусть — это осеннее одиночество,
Ветерок приносит увядшие мечты,
Пенье птиц звучит как мольба не расставаться,
Как же сильно я хочу обнять тебя сейчас.
Жить спокойной жизнью.
Сегодня ты выйдешь за меня замуж.
Послушай меня, давай возьмёмся за руки и пойдём вместе,
Отдай мне свою жизнь.
Вчера не оглядывайся, завтра до седых волос вместе.
Дин-дон, слышишь звон колоколов в церкви?
Мы перед Богом и близкими свидетельствуем,
Эта пара, мужчина и женщина, сейчас соединятся узами брака.
Не забывай, как это священно.
Ты согласна разделить с ним и горе, и радость, быть с ним всегда?
Любить его, уважать его, утешать его,
Защищать его,
Вместе создать счастливую семью.
Ты согласна?
Да, согласна.
Послушай меня, давай возьмёмся за руки и пойдём до конца,
Вчера уже прошло, завтра будет ещё больше воспоминаний,
Сегодня ты выйдешь за меня замуж...