Lyrics and translation Jolin Tsai feat. 陳君豪 - 你睡醒再看

你睡醒再看

親愛的你睡了嗎
我有點話想講
謝謝你陪著我呀
懂我的匱乏
其實我常常在想
不帶腦的衝撞
也許只是我倔強
不肯作罷
我願意投降
再好好跟你說話
成長總不像 童話般簡單
施個咒 就完善
就背對背好嗎
回過頭就知道你在哪
有點晚了
訊息醒來再看吧
起床後叫我好嗎
我想調個時差
努力跟上你步伐
不想被遺忘
自己睡並不可怕
怕的是寂寞呀
心要能愛得無傷
才叫堅強
我願意投降
再好好跟你說話
成長總不像 童話般簡單
施個咒 就完善
就背對背好嗎
回過頭就知道你在哪
有點晚了
訊息醒來再看吧
Oh 我該睡了
Oh 你也睡吧
請當我倒影好嗎
看著看著就越喜歡它
鏡子裡的自己
你會願意嗎

Regarde quand tu te réveilles

Mon chéri, dors-tu ?
J'ai quelque chose à te dire.
Merci de m'avoir accompagnée.
Tu comprends mes manques.
En fait, je me demande souvent
Si ces affrontements sans réfléchir
Ne sont que ma propre obstination.
Je refuse de renoncer.
Je suis prête à me rendre.
Pour te parler correctement.
Grandir n'est jamais aussi simple qu'un conte de fées.
Un sort et tout est parfait.
Tournons-nous dos l'un à l'autre, d'accord ?
En me retournant, je saurai où tu es.
Il est tard.
Lis ce message quand tu te réveilles.
Réveille-toi et appelle-moi, d'accord ?
J'ai besoin de changer de fuseau horaire.
J'essaie de suivre ton rythme.
Je ne veux pas être oubliée.
Dormir seule n'est pas si effrayant.
Ce que je crains, c'est la solitude.
Un cœur doit être capable d'aimer sans se blesser.
C'est ça, la force.
Je suis prête à me rendre.
Pour te parler correctement.
Grandir n'est jamais aussi simple qu'un conte de fées.
Un sort et tout est parfait.
Tournons-nous dos l'un à l'autre, d'accord ?
En me retournant, je saurai où tu es.
Il est tard.
Lis ce message quand tu te réveilles.
Oh, je devrais aller dormir.
Oh, dors toi aussi.
Sois mon reflet, s'il te plaît.
Plus je la regarde, plus je l'aime.
Moi dans le miroir.
Tu serais d'accord ?