Lyrics and translation Jolina Magdangal - Akin

Akin

Heto tayo ngayon
Mga pusong nagtatanong
Pag-ibig nga ba ito
Bakit tayong nagkatagpo
Hindi kaya ikaw pala ang para sa akin
Bakit nga ba kung kailan lang
Mga puso nating laan sa iba
Ligaya sa piling mo
Ang siyang nadarama ko
Alam kong itut ngayon
Pag-ibig mo'y akin
Pag-ibig mo'y akin
Ngunit pang habang buhay pa
Upang samantala ang pag-ibig natin ito
Bakit nga ba kay gumuho
Hanggang saan, hanggang kailan
Maaari kong dalhin
Sa paglakay lang
Ngayon ka lamang maging akin
Maging akin
At kung ngayon ang tamang panahon
Para sa ating dalawa
Pangako ko'y hahanapin ka
Sa langit o kung saan ka man
Bago't ako'y naroon din
At wala nang hahanap pa sa ating dalawa
At doon sa wakas madadango't din kitahan akin

A moi

Nous voilà maintenant
Des cœurs qui se demandent
Est-ce que c'est de l'amour
Pourquoi nous nous sommes rencontrés
N'est-ce pas que tu es fait pour moi
Pourquoi juste maintenant
Nos cœurs sont dédiés à d'autres
Le bonheur à tes côtés
C'est ce que je ressens
Je sais que c'est aujourd'hui
Ton amour est à moi
Ton amour est à moi
Mais pour toute la vie
Pour profiter de cet amour
Pourquoi cela s'est-il effondré
Jusqu'où, jusqu'à quand
Puis-je le porter
Dans mon voyage
Sois à moi maintenant
Sois à moi
Et si c'est le bon moment
Pour nous deux
Je te promets que je te trouverai
Au ciel ou où que tu sois
Avant que j'y sois
Et qu'il n'y ait plus rien à chercher pour nous deux
Et là, enfin, nous serons unis pour toujours