Lyrics and translation Jolina Magdangal - Akin

Akin

Heto tayo ngayon
Mga pusong nagtatanong
Pag-ibig nga ba ito
Bakit tayong nagkatagpo
Hindi kaya ikaw pala ang para sa akin
Bakit nga ba kung kailan lang
Mga puso nating laan sa iba
Ligaya sa piling mo
Ang siyang nadarama ko
Alam kong itut ngayon
Pag-ibig mo'y akin
Pag-ibig mo'y akin
Ngunit pang habang buhay pa
Upang samantala ang pag-ibig natin ito
Bakit nga ba kay gumuho
Hanggang saan, hanggang kailan
Maaari kong dalhin
Sa paglakay lang
Ngayon ka lamang maging akin
Maging akin
At kung ngayon ang tamang panahon
Para sa ating dalawa
Pangako ko'y hahanapin ka
Sa langit o kung saan ka man
Bago't ako'y naroon din
At wala nang hahanap pa sa ating dalawa
At doon sa wakas madadango't din kitahan akin

Мое

Вот мы сейчас
Наши сердца вопрошают
Это ли любовь
Почему мы встретились
Может быть, ты тот самый, кто мне нужен?
Почему еще недавно
Наши сердца были отданы другим
Счастье рядом с тобой
Вот, что я чувствую
Теперь я знаю точно
Твоя любовь моя
Твоя любовь моя
Но хотя бы ненадолго
Пусть наша любовь продлится
Почему все рушится
Как долго, до каких пор
Я могу нести это
Просто прошу
Стань моим хотя бы сейчас
Стань моим
И если сейчас подходящее время
Для нас двоих
Я обещаю, что найду тебя
На небесах или где бы ты ни был
Ведь я тоже буду там
И никто из нас больше не будет одинок
И тогда, наконец, я смогу назвать тебя своим