Lyrics and translation Jolina Magdangal - Ang Pag-Ibig ko Na Ayaw Mo

Ang Pag-Ibig ko Na Ayaw Mo

Alam mo bang mahal kita
Kahit ugali mo'y iba
Ikaw lang ang taong minamahal ay galit pa
Pano kung ako'y wala
May makasama ka kaya
Ngunit ako'y kailangan mo
Dba ako ay narito
Ngunit ako'y laging nasasaktan
Pag ako'y nagpaparamdam
Ay pinagtatawanan

Ang pag-ibig ko sayo na ayaw mo
Hayaan mo na lang akong maglambing
Ng paminsan minsan lang
Kahit 'di mo gusto ang pag-ibig kong ito
Hindi ako magdaramdam pagkat ang
Puso ko naman ay nasa'yo

Marahil ngang mahal kita
Iwanan ka'y 'di magawa
Pagkat akala mo'y hindi nasasaktan
Kapag napapaiyak ay binabalewala

Ang pag-ibig ko sayo na ayaw mo
Hayaan mo na lang akong maglambing
Ng paminsan minsan lang
Kahit 'di mo gusto ang pag-ibig kong ito
Hindi ako magdaramdam pagkat ang
Puso ko naman ay nasa'yo

Ang pag-ibig ko sayo na ayaw mo
Hayaan mo na lang akong maglambing
Ng paminsan minsan lang
Kahit 'di mo gusto ang pag-ibig kong ito
Hindi ako magdaramdam pagkat ang
Puso ko naman ay nasa'yo

L'amour que je ressens, tu ne le veux pas

Tu sais que je t'aime
Même si ton caractère est différent
Tu es la seule personne que j'aime, mais tu es toujours en colère
Que se passerait-il si je n'étais pas là ?
Aurais-tu quelqu'un avec qui être ?
Mais tu as besoin de moi
Je suis ici, n'est-ce pas ?
Mais je suis toujours blessée
Quand j'exprime mes sentiments
Tu te moques de moi

L'amour que je ressens pour toi, tu ne le veux pas
Laisse-moi simplement me blottir contre toi
De temps en temps
Même si tu n'aimes pas cet amour
Je ne m'en offusquerai pas, car mon
Cœur est à toi

Peut-être que je t'aime vraiment
Je ne peux pas te laisser partir
Parce que tu penses que je ne suis pas blessée
Quand je pleure, tu l'ignores

L'amour que je ressens pour toi, tu ne le veux pas
Laisse-moi simplement me blottir contre toi
De temps en temps
Même si tu n'aimes pas cet amour
Je ne m'en offusquerai pas, car mon
Cœur est à toi

L'amour que je ressens pour toi, tu ne le veux pas
Laisse-moi simplement me blottir contre toi
De temps en temps
Même si tu n'aimes pas cet amour
Je ne m'en offusquerai pas, car mon
Cœur est à toi