Lyrics and translation Jolina Magdangal - Buksan Ang 'Yong Puso

Buksan Ang 'Yong Puso

Matayog na bituin
Habang nagniningning
Nais kong marating
Maabot ang hangarin

Sa tulong ng hangin
Aking liliparin
Patungo sa daigdig
Na ikaw ang kapiling

Aking Bathala
Ako'y nagsusumamo
Panalangin ko
Na sana'y magtagpo

Buksan ang 'yong pusong
Tahanan ko
Sabay mangangarap
Sa bagong mundo

Hahagkan ang umagang
Magbibigay ng liwanag
Sa mga yapak mo
Na aking susundan

Ang ating pag-ibig
Hindi madadaig
Ang bawat pagsubok
Atin nang kakayanin

Dakila ang pusong
Hindi sumusuko
Dalisay at wagas
Ang taglay na pagsuyo

Ibaling mong lahat
Ang takot at hirap
Pangakong kailanma'y
Hindi ka iiyak

Buksan ang 'yong pusong
Tahanan ko
Sabay mangangarap
Sa bagong mundo

Hahagkan ang umagang
Magbibigay ng liwanag
Sa mga yapak mo
Na aking susundan

Ako ang 'yong karamay
Sa agos ng buhay
Sa lupa at sa langit man

Hahagkan ang umagang
Magbibigay ng liwanag
Sa mga yapak mo
Na aking susundan

Mga yapak mo
Ay aking susundan

Ouvre Ton Cœur

Étoile brillante
Alors que tu scintilles
Je veux atteindre
Atteindre mon désir

Avec l'aide du vent
Je volerai
Vers le monde
Où tu es à mes côtés

Mon Dieu
Je te supplie
Ma prière
Que nous nous rencontrions

Ouvre ton cœur
Ma maison
Rêvons ensemble
Dans un nouveau monde

Embrasser le matin
Qui apportera la lumière
Sur tes pas
Que je suivrai

Notre amour
Ne sera pas vaincu
Chaque épreuve
Nous la surmonterons ensemble

Un cœur noble
Ne se rend pas
Pur et sincère
L'affection que tu portes

Laisse derrière toi
La peur et la difficulté
Promesse que jamais
Tu ne pleureras pas

Ouvre ton cœur
Ma maison
Rêvons ensemble
Dans un nouveau monde

Embrasser le matin
Qui apportera la lumière
Sur tes pas
Que je suivrai

Je suis ton réconfort
Dans le courant de la vie
Sur terre et au ciel

Embrasser le matin
Qui apportera la lumière
Sur tes pas
Que je suivrai

Tes pas
Je les suivrai