Lyrics and translation Jolina Magdangal - Di Na Magdadalawang-Isip

Di Na Magdadalawang-Isip

Unang tingin pa lang sa'yo
Nabihag mo na ang puso ko
Sa tuwing nag-iisa laging ikaw
Ikaw lang ang nasa isip ko

Tunay kayang nadarama?
Ito nga ba ay pag-ibig na?
Sa bawat sandaling kapiling ka
'Pag kapiling ka
Oh anong saya

'Di na magdadalawang isip
Na ikaw na nga
'Di na magdadalawang isip
Pagkat alam ko na
Ang puso kong ito
Ay para lang sa'yo

Tunay kayang nadarama?
Ito nga ba ay pag-ibig na?
Sa bawat sandaling kapiling ka
'Pag kapiling ka
Oh, anong saya

'Di na magdadalawang isip
Na ikaw na nga
'Di magdadalawang isip
Pagkat alam ko na
Ang puso kong ito
Ay para lang sa'yo

'Di na magdadalawang isip
Na ikaw na nga
'Di na magdadalawang isip
Pagkat alam ko na
Ang puso kong ito
Ay para lang sa'yo

'Di na magdadalawang isip
'Di na magdadalawang isip
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Je n'hésiterai plus

Dès que je t'ai vu pour la première fois
Tu as captivé mon cœur
Quand je suis seule, c'est toujours toi
Tu es le seul dans mes pensées

Est-ce que je ressens vraiment quelque chose ?
Est-ce que c'est vraiment l'amour ?
À chaque instant que je suis avec toi
Quand je suis avec toi
Oh, quel bonheur

Je n'hésiterai plus
C'est toi
Je n'hésiterai plus
Parce que je sais
Ce cœur
Est juste pour toi

Est-ce que je ressens vraiment quelque chose ?
Est-ce que c'est vraiment l'amour ?
À chaque instant que je suis avec toi
Quand je suis avec toi
Oh, quel bonheur

Je n'hésiterai plus
C'est toi
Je n'hésiterai plus
Parce que je sais
Ce cœur
Est juste pour toi

Je n'hésiterai plus
C'est toi
Je n'hésiterai plus
Parce que je sais
Ce cœur
Est juste pour toi

Je n'hésiterai plus
Je n'hésiterai plus
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh