Lyrics and translation Jolina Magdangal - Ganito Pala Ang Pag-Ibig

Ganito Pala Ang Pag-Ibig

Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah

Naranasan mo na ba ang umibig
Na parang ang mundo'y umiikot para lang sa 'yo at sa kanya?
Simpleng tinig n'ya ay parang tubig
Hinahanap magdamag ng nauuhaw mong kaluluwa
Ha-ha, ha-ha

Puso'y naglalakbay sa alanganin
Pikit sabay hawak sa dibdib (sa dibdib)
Nagsasalubong ang mga damdamin
Pikit sabay talon sa ulap (sa ulap)

Ganito pala ang pag-ibig
Minsan makulay, minsan walang saysay
Buti na lang at nakasama kita (kasama kita)
Mayro'n nang saysay, may kulay pa

Naranasan mo na ba ang gumising
Na may hiwagang nararamdaman tuwing tumitingin sa 'yong tabi?
Kahit humirit man ang suliranin
Hawak-kamay, hindi matitinag, sabay haharaping nakangiti
Ha-ha, ha-ha

Puso'y naglalakbay sa alanganin
Pikit sabay hawak sa dibdib (sa dibdib)
Nagsasalubong ang mga damdamin
Pikit sabay talon sa ulap (sa ulap)

Ganito pala ang pag-ibig
Minsan makulay, minsan walang saysay
Buti na lang at nakasama kita (kasama kita)
Mayro'n nang saysay

Ganito pala ang pag-ibig
Minsan makulay, minsan walang saysay
Buti na lang at nakasama kita (kasama kita)
Mayro'n nang saysay, may kulay pa

(Pele, sing)
Ganito pala ang umibig
Ganito pala ang umibig
(Very good)

Вот какова любовь

А-а, а-а-а
А-а, а-а-а

Ты когда-нибудь любил так,
Будто весь мир вращается только вокруг тебя и её?
Её простой голос, как вода,
Ищет и находит твою жаждущую душу,
Ха-ха, ха-ха.

Сердце блуждает в неизвестности,
Закрываю глаза и держусь за грудь (за грудь),
Чувства переполняют,
Закрываю глаза и прыгаю в облака (в облака).

Вот какова любовь,
Иногда красочная, иногда бессмысленная,
Хорошо, что ты рядом со мной (рядом со мной),
Теперь есть смысл, и есть краски.

Ты когда-нибудь просыпался
С трепетом в сердце, глядя на того, кто рядом?
Даже если проблемы стучатся в дверь,
Держась за руки, мы непоколебимы, встречаем их с улыбкой.
Ха-ха, ха-ха.

Сердце блуждает в неизвестности,
Закрываю глаза и держусь за грудь (за грудь),
Чувства переполняют,
Закрываю глаза и прыгаю в облака (в облака).

Вот какова любовь,
Иногда красочная, иногда бессмысленная,
Хорошо, что ты рядом со мной (рядом со мной),
Теперь есть смысл.

Вот какова любовь,
Иногда красочная, иногда бессмысленная,
Хорошо, что ты рядом со мной (рядом со мной),
Теперь есть смысл, и есть краски.

(Пеле, спой)
Вот каково это - любить,
Вот каково это - любить.
(Очень хорошо)