Ikaw Ba Yon - Jolina Magdangal translation in German

Ikaw Ba Yon

Walang hanggan ay nasaan
Pag-ibig pa ba ay nariyan
May minahal ako
Ikaw nga ba iyon

Ikaw ba 'yon
Sinabihan nang mahal kita
At nangako na walang iba
Ikaw lang nag-iisa

Ikaw nga 'yon
Sumumpa na tayo lang dalawa
Na sa hirap man o ginhawa
Ikaw ako magsasama

Bakit ngayon
Parang may nag iba
Puso'y mayroong binubulong
Ang isip ay kayraming tanong
Napagod ba puso sa pagsinta
Walang hanggan ay nasaan
Pag-ibig pa ba ay nariyan
May minahal ako
Ikaw nga ba iyon?

Nagtataka
Kahit laging kapiling ka
Iba na itong nadarama
Paano na, paano ka

Dahil ngayon
Parang may nag iba
Puso'y mayroong binubulong
Ang isip ay kayraming tanong
Napagod ba puso sa pagsinta
Walang hanggan ay nasaan
Pag-ibig pa ba ay nariyan
May minahal ako
Ikaw nga ba iyon?
Walang hanggan ay nasaan
Pag-ibig pa ba ay nariyan
May minahal ako
Ikaw nga ba iyon?
Ikaw nga ba iyon?

Bist du das?

Wo ist die Ewigkeit?
Ist die Liebe noch da?
Ich habe jemanden geliebt
Bist du das wirklich?

Bist du das?
Dem ich sagte, dass ich dich liebe
Und versprach, dass es keinen anderen gibt
Du bist der Einzige

Du bist es
Der schwor, dass wir nur zu zweit sind
Dass wir in Schwierigkeiten oder im Wohlstand
Du und ich zusammen sein werden

Warum jetzt
Scheint sich etwas verändert zu haben
Das Herz flüstert etwas
Der Verstand hat so viele Fragen
Ist das Herz der Liebe müde geworden?
Wo ist die Ewigkeit?
Ist die Liebe noch da?
Ich habe jemanden geliebt
Bist du das wirklich?

Ich wundere mich
Obwohl du immer bei mir bist
Fühle ich etwas anderes
Was nun, was ist mit dir?

Denn jetzt
Scheint sich etwas verändert zu haben
Das Herz flüstert etwas
Der Verstand hat so viele Fragen
Ist das Herz der Liebe müde geworden?
Wo ist die Ewigkeit?
Ist die Liebe noch da?
Ich habe jemanden geliebt
Bist du das wirklich?
Wo ist die Ewigkeit?
Ist die Liebe noch da?
Ich habe jemanden geliebt
Bist du das wirklich?
Bist du das wirklich?