Lyrics and translation Jolina Magdangal - Kapag Ako Ay Nagmahal (2015 Version)

Kapag Ako Ay Nagmahal (2015 Version)

Ibibigay ang lahat-lahat
Handa kong gawin
Lahat ng 'yong hiling
Sukli man ay sugat sa puso

Karamay ka
Sa hirap at saya
Masaktan mo man
Damdamin ko
Ako'y nand'yan pa rin
Sa iyong tabi

Kapag ako ay nagmahal
Ang lahat ng ito'y magagawa
'Di magbabago, 'di maghahangad
Ng anumang kapalit
Kapag ako ay nagmahal
Umiyak man ako, hindi ko ito ikakahiya
Handa akong magtiis
Kapag ako, kapag ako ay nagmahal

Sa 'yo lamang
Iikot aking mundo
Sa'ki'y balewala
Sasabihin ng iba
Basta't alam kong
Mahal kita

Kapag ako ay nagmahal
Ang lahat ng ito'y magagawa
'Di magbabago, 'di maghahangad
Ng anumang kapalit
Kapag ako ay nagmahal
Umiyak man ako, hindi ko ito ikakahiya
Handa akong magtiis

Kapag ako ay nagmahal
Umiyak man ako, hindi ko ito ikakahiya
Handa akong magtiis
Hindi ka man maging akin
Lahat ng ito'y gagawin
Kapag ako, kapag ako ay nagmahal

Когда я полюблю (версия 2015)

Я отдам все без остатка,
Готова на все,
На любое твое желание.
Даже если взамен получу сердечную рану.

Буду рядом с тобой
В горе и в радости.
Даже если ты ранишь
Мои чувства,
Я все равно буду рядом,
Рядом с тобой.

Когда я полюблю,
Я смогу все это сделать.
Я не изменюсь, не буду желать
Ничего взамен.
Когда я полюблю,
Мне не будет стыдно плакать.
Я готова терпеть,
Когда я, когда я полюблю.

Только вокруг тебя
Будет вращаться мой мир.
Мне будет все равно,
Что скажут другие,
Ведь я знаю, что
Люблю тебя.

Когда я полюблю,
Я смогу все это сделать.
Я не изменюсь, не буду желать
Ничего взамен.
Когда я полюблю,
Мне не будет стыдно плакать.
Я готова терпеть.

Когда я полюблю,
Мне не будет стыдно плакать.
Я готова терпеть.
Даже если ты не будешь моим,
Я сделаю все это,
Когда я, когда я полюблю.