Lyrics and translation Jolina Magdangal - Kapag Ako Ay Nagmahal

Kapag Ako Ay Nagmahal

Kapag ako ay nagmahal
Ang lahat ng ito'y magagawa
'Di magbabago, 'di maghahangad
Ng anumang kapalit

Nakilala kita no'n
'Di kalayuang panahon
Agad kang lumapit sa 'kin
Ako naman ay tumugon
Sinambit aking pangalan
Dahil gusto mong malaman
Ibinulsang mga kamay
Parang gusto mong hawakan

Naglakad ng pauwi hindi magtagong ngiti
Malapit lang, ngunit malayo, ayaw na magmadali
Panay ang punas ng pawis ng tuwalya mong dala
Bakit 'di ka makatingin ng diretso sa 'king mata?
Nahihiya, kahit alam kong totoo
Sunog na ang iyong balat sa kakabanat ng buto
Tuwing gabi, paulit-ulit naririnig kay papa
Dahil sa piling mo daw wala akong mapapala

Kapag ako ay nagmahal
Ang lahat ng ito'y magagawang
'Di magbabago, 'di maghahangad ng anumang kapalit
Kapag ako ay nagmahal
Umiyak man ako, hindi ko ito ikakahiya
Handa akong magtiis, handa akong magtiis

Piliin mo ay ang kapareho ng katayuan natin
Ang lalaking iniirog mo'y sumusuntok sa hangin
Laging naghihikahos para lang may mahain
Malalamnan lang ang sikmura matapos natin kumain
Kahit anong sabihin niyo wala kayong magagawa
Pasok sa kaliwang butas at labas sa kabila
Ito lang ang payo ko, 'wag ng maghintay sa wala
Dahil walang maaasahan kahit pa maghimala
Sa madaling sabi ay ibinigay ko na ang aking oo
Sa isang taong mapagmahal kahit na 'di kayo boto

Tumakas, nagtanan ang pinanghawakan ay pangako
Wagas na pagmamahalan na nakatapak ng pako
Eskinita sa ermita do'n daw ang tagpuan namin
May humila sa aking kamay at pinipilit agawin
Ng makuha sa bangketa ako ay napabagsak
Dahil sa makalawang na lansetang sa 'kin sinaksak

Kapag ako ay nagmahal
Ang lahat ng ito'y magagawang
'Di magbabago, 'di maghahangad ng anumang kapalit
Kapag ako ay nagmahal
Umiyak man ako, hindi ko ito ikakahiya
Handa akong magtiis, handa akong magtiis

Wala ako sa 'yong tabi, palagi mong hinahanap
Lungkot 'di maikubli, alaala lang ang yakap
'Pagkat nakukumbinsi kahit 'di alam ang balak
Wala ng iba kung 'di tayong dalawa ang magkapalad
Laging tawag ang pangalan, hindi tumutugon
Parang pantay lang na hagdanan at sigaw na pabulong

Patawarin mo ako hindi ko sinasadya
Na ibigin ka ng lubusan
Lahat ng ito'y mula nang ako ay maligaw
Sa kalye ng 'yong pagsinta
Ngunit ika'y aking iniwan lamang na nag-iisa
Naging madungis ang mukha
Puro putik ang paa tanong ka lang nang tanong
Kay elsa ng "Nasaan ka na?"
Oras, natin na parang kandilang sinindiha'y lusaw
Bakit parang kay bilis at kailangan bumitaw
Sayo'y palaging babalik daan ma'u nakakaligaw
Hayaan mong mahalin kita kahit na patanaw

Kapag ako ay nagmahal
Ang lahat ng ito'y magagawang
'Di magbabago, 'di maghahangad ng anumang kapalit
Kapag ako ay nagmahal
Umiyak man ako, hindi ko ito ikakahiya
Handa akong magtiis, handa akong magtiis

Когда я влюблена

Когда я влюблена
Я на все готова
Я не изменюсь, не буду ждать
Ничего взамен

Я встретила тебя недавно
Не так давно
Ты сразу подошел ко мне
А я ответила
Ты произнес мое имя
Потому что хотел узнать
Ты протянул руки
Как будто хотел коснуться

Идя домой, я не могла скрыть улыбку
Близко, но так далеко, я не хотела торопиться
Ты все время вытирал пот своим полотенцем
Почему ты не смотрел мне прямо в глаза?
Ты стеснялся, хоть я и знала, что это правда
Твоя кожа обгорела от тяжелой работы
Каждый вечер я снова и снова слышу от отца
Что с тобой у меня нет будущего

Когда я влюблена
Я на все готова
Я не изменюсь, не буду ждать ничего взамен
Когда я влюблена
Даже если я плачу, мне не будет стыдно
Я готова терпеть, я готова терпеть

Выбери того, кто разделяет наше положение
Мужчину, которого ты любишь, бьет кулаком воздух
Всегда бедствует, чтобы только было, что поесть
Набивая животы после еды
Что бы ни говорили, вы ничего не можете сделать
Входит в левое ухо, выходит из правого
Это мой единственный совет, не жди напрасно
Потому что чудес не бывает
Короче говоря, я сказала «да»
Человеку, который любит, даже если вы против

Мы сбежали, поклявшись друг другу
В вечной любви, наступившей на гвоздь
Переулок у часовни, где мы встречались
Кто-то схватил меня за руку и пытался увести
Меня повалили на тротуар
Ржавым лезвием, которым меня ударили

Когда я влюблена
Я на все готова
Я не изменюсь, не буду ждать ничего взамен
Когда я влюблена
Даже если я плачу, мне не будет стыдно
Я готова терпеть, я готова терпеть

Меня нет рядом, ты всегда ищешь
Не скрыть печаль, лишь воспоминания об объятиях
Потому что верю, даже не зная плана
Никто, кроме нас двоих, не будет счастлив
Все время зовешь по имени, но я не отвечаю
Как будто ровная лестница и шепот крика

Прости меня, я не хотела
Так сильно любить тебя
Все это случилось, когда я заблудилась
На улице твоей любви
Но ты оставил меня одну
Мое лицо стало грязным
Ноги в грязи, ты все спрашивал и спрашивал
У Эльзы: "Где же ты?"
Наше время, как свеча, догорела
Почему все так быстро, и нам пришлось расстаться?
Я всегда буду возвращаться к тебе, даже если заблужусь
Позволь мне любить тебя, пусть даже издалека

Когда я влюблена
Я на все готова
Я не изменюсь, не буду ждать ничего взамен
Когда я влюблена
Даже если я плачу, мне не будет стыдно
Я готова терпеть, я готова терпеть