Kaya Mo Pa Ba - Jolina Magdangal translation in German

Kaya Mo Pa Ba

Kaya mo pa ba magsinungaling sa kanya
Sa tuwing tinatanong ka niya kung siya ay mahal mo pa?
Ano'ng isasagot mo 'pag nagtanong siya ng ganito
"Na-miss mo ba ako?" Masasabi mo ba'ng totoo?

Na hindi mo na siya mahal, na ikaw ay nasasakal
At 'di na kayo dapat na magtagal
Kaya mo bang sabihin na iiwanan mo na siya?
Dahil wala ka nang pag-ibig sa kanya

Pa'no mo siya sasabihan na wala ka nang maramdaman?
Na di ka masaya (na di ka masaya), kung kaya't aminin mo na

Na hindi mo na siya mahal, na ikaw ay nasasakal
At 'di na kayo dapat na magtagal
Kaya mo bang sabihin na iiwanan mo na siya?
Dahil wala ka nang pag-ibig sa kanya

Sana ay malaman mo ang laman ng puso ko
Na nagmamahal sa 'yo at umaasa na masabi mo na'ng totoo

Na hindi mo na siya mahal, na ikaw ay nasasakal
At 'di na kayo dapat na magtagal
Kaya mo bang sabihin na iiwanan mo na siya?
Dahil wala ka nang pag-ibig sa kanya

Na hindi mo na siya mahal, na ikaw ay nasasakal
At 'di na kayo dapat na magtagal
Kung ika'y malaya na, magmahal muli ng iba
Sana ang ibigin mo ay ako na

Schaffst du es noch?

Schaffst du es noch, sie zu belügen?
Jedes Mal, wenn sie dich fragt, ob du sie noch liebst?
Was wirst du antworten, wenn sie dich so etwas fragt:
"Hast du mich vermisst?" Kannst du ihr die Wahrheit sagen?

Dass du sie nicht mehr liebst, dass du dich erdrückt fühlst
Und dass ihr nicht mehr zusammen sein solltet
Kannst du ihr sagen, dass du sie verlassen wirst?
Weil du keine Liebe mehr für sie empfindest

Wie wirst du ihr sagen, dass du nichts mehr fühlst?
Dass du nicht glücklich bist (dass du nicht glücklich bist), also gib es zu

Dass du sie nicht mehr liebst, dass du dich erdrückt fühlst
Und dass ihr nicht mehr zusammen sein solltet
Kannst du ihr sagen, dass du sie verlassen wirst?
Weil du keine Liebe mehr für sie empfindest

Ich hoffe, du weißt, was in meinem Herzen ist
Das dich liebt und hofft, dass du die Wahrheit sagst

Dass du sie nicht mehr liebst, dass du dich erdrückt fühlst
Und dass ihr nicht mehr zusammen sein solltet
Kannst du ihr sagen, dass du sie verlassen wirst?
Weil du keine Liebe mehr für sie empfindest

Dass du sie nicht mehr liebst, dass du dich erdrückt fühlst
Und dass ihr nicht mehr zusammen sein solltet
Wenn du frei bist, dich wieder in jemand anderen zu verlieben
Ich hoffe, ich bin diejenige, die du lieben wirst