Lyrics and translation Jolina Magdangal - Langit Ang Ibigin Ka
Langit
pala
ang
umiibig
Le
ciel
est
d'aimer
Makulay
ang
bawat
paligid
Chaque
environnement
est
coloré
Palaging
ikaw
ang
nasa
isipan
ko.
Tu
es
toujours
dans
mon
esprit.
Ligaya'y
wala
nang
katulad
Le
bonheur
n'a
pas
d'égal
Puno
ng
saya
ang
pangarap
Le
rêve
est
plein
de
joie
Ang
bawat
saglit
ay
laging
nakikita
ka.
Je
te
vois
à
chaque
instant.
(Duet)
(Duet)
Wala
akong
ibang
hinahangad
Je
ne
désire
rien
d'autre
Wala
ring
hinahanap
Je
ne
cherche
rien
Basta't
ang
nais
ko'y
kapiling
kita
Tout
ce
que
je
veux,
c'est
être
à
tes
côtés
Ikaw
ang
ligaya,
ikaw
ang
pag-asa
Tu
es
le
bonheur,
tu
es
l'espoir
Hindi
ko
kailangan
ang
pag-ibig
nang
iba
Je
n'ai
pas
besoin
de
l'amour
des
autres
Ikaw
ang
dalangin,
ikaw
lamang
sa
akin
Tu
es
la
prière,
tu
es
tout
pour
moi
Dahil
wala
na
ngang
iba
Parce
qu'il
n'y
a
plus
personne
d'autre
Sa
akin
langit
ang
ibigin
ka.
Pour
moi,
le
ciel
est
de
t'aimer.
Langit
pala
ang
umibig
Le
ciel
est
d'aimer
Makulay
ang
bawat
paligid
Chaque
environnement
est
coloré
At
laging
ikaw
ang
nasa
isipan
ko.
Et
tu
es
toujours
dans
mon
esprit.
(Jolina)
(Jolina)
Ligaya'y
wala
nang
katulad
Le
bonheur
n'a
pas
d'égal
Puno
ng
saya
ang
pangarap
Le
rêve
est
plein
de
joie
Kung
bawat
saglit
ay
laging
nakikita
ka.
Si
je
te
vois
à
chaque
instant.
(Duet)
(Duet)
Wala
akong
ibang
hinahangad
Je
ne
désire
rien
d'autre
Wala
ring
hinahanap
Je
ne
cherche
rien
Basta't
ang
nais
ko'y
kapiling
kita
Tout
ce
que
je
veux,
c'est
être
à
tes
côtés
Ikaw
ang
ligaya,
ikaw
ang
pag-asa
Tu
es
le
bonheur,
tu
es
l'espoir
Hindi
ko
kailangan
ang
pag-ibig
nang
iba
Je
n'ai
pas
besoin
de
l'amour
des
autres
Ikaw
ang
dalangin,
ikaw
lamang
sa
akin
Tu
es
la
prière,
tu
es
tout
pour
moi
Dahil
wala
na
ngang
iba
Parce
qu'il
n'y
a
plus
personne
d'autre
Sa
akin
langit
ang
ibigin
ka.
Pour
moi,
le
ciel
est
de
t'aimer.
Ibigin
ka...
T'aimer...
(Duet)
(Duet)
Ikaw
ang
ligaya,
ikaw
ang
pag-asa
Tu
es
le
bonheur,
tu
es
l'espoir
Hindi
ko
kailangan
ang
pag-ibig
nang
iba
Je
n'ai
pas
besoin
de
l'amour
des
autres
Ikaw
ang
dalangin,
ikaw
lamang
sa
akin
Tu
es
la
prière,
tu
es
tout
pour
moi
Dahil
wala
na
ngang
iba
Parce
qu'il
n'y
a
plus
personne
d'autre
Sa
akin
langit
ang
ibigin
ka.
Pour
moi,
le
ciel
est
de
t'aimer.
Rate the translation
1
Million Miles Away
2 Kahit Di Mo Pansin
3 No Letting Go
4 Langit Ang Ibigin Ka
5 Ako'y Umiibig
6 Bulung-Bulungan
7 Iyong-Iyo Pa Rin
8 What Is a Sweetheart
9 Kahit Ika'y Panaginip Lang
10 Teach Me To Fly
11 Paano Kita Mapapasalamatan
12 How Will I Know
13 Sana'y Maghintay Ang Walang Hanggan
14 Ang Tangi Kong Minahal
15 Higit Ba Siya Sa Akin
2 Kahit Di Mo Pansin
3 No Letting Go
4 Langit Ang Ibigin Ka
5 Ako'y Umiibig
6 Bulung-Bulungan
7 Iyong-Iyo Pa Rin
8 What Is a Sweetheart
9 Kahit Ika'y Panaginip Lang
10 Teach Me To Fly
11 Paano Kita Mapapasalamatan
12 How Will I Know
13 Sana'y Maghintay Ang Walang Hanggan
14 Ang Tangi Kong Minahal
15 Higit Ba Siya Sa Akin
Attention! Feel free to leave feedback.