Lyrics and translation Jolina Magdangal - Sana'Y Kapiling Ka

Sana'Y Kapiling Ka

Ikaw sa puso at isipan ko
Ikaw ang tawag ng pag-ibig ko
Ikaw ang siyang lahat sa buhay ko
Kahit kailan man ay ikaw lang ang iibigin ko

Bakit kailangan pang magkalayo?
Ngayo'y nalulungkot yaring puso
Ikaw maging sa alaala ko
Nasaan ka na? Sana'y marinig ang damdamin ko

Sana'y ikaw ay narito, kapiling at kayakap ko
Alam mo ba ang pag-ibig ko ay para lamang sa 'yo?
Ang buhay ay hindi sapat kapag wala ka na, sinta
Sana sa bawat sandali'y kapiling ka
Sana'y kapiling ka

Bakit kailangan pang magkalayo?
Ngayo'y nalulungkot yaring puso
Ikaw maging sa alaala ko
Nasaan ka na? Sana'y marinig ang damdamin ko

Sana'y ikaw ay narito, kapiling at kayakap ko
Alam mo ba ang pag-ibig ko ay para lamang sa 'yo?
Ang buhay ay hindi sapat kapag wala ka na, sinta
Sana sa bawat sandali'y kapiling ka

Sana'y ikaw ay narito, kapiling at kayakap ko
Alam mo ba ang pag-ibig ko ay para lamang sa 'yo?
Ang buhay ay hindi sapat kapag wala ka na, sinta
Sana sa bawat sandali'y kapiling ka
Sana'y kapiling ka

Sana'y kapiling ka

Si tu étais à mes côtés

Tu es dans mon cœur et dans mon esprit
Tu es l'appel de mon amour
Tu es tout pour moi dans cette vie
Je n'aimerai jamais personne d'autre que toi

Pourquoi devons-nous être séparés ?
Mon cœur est triste aujourd'hui
Tu es dans mes souvenirs
Où es-tu ? J'espère que tu peux entendre mes sentiments

J'aimerais que tu sois ici, à mes côtés, dans mes bras
Sais-tu que mon amour est uniquement pour toi ?
La vie n'est pas assez longue si tu n'es pas là, mon amour
J'espère qu'à chaque instant, tu seras à mes côtés
Si tu étais à mes côtés

Pourquoi devons-nous être séparés ?
Mon cœur est triste aujourd'hui
Tu es dans mes souvenirs
Où es-tu ? J'espère que tu peux entendre mes sentiments

J'aimerais que tu sois ici, à mes côtés, dans mes bras
Sais-tu que mon amour est uniquement pour toi ?
La vie n'est pas assez longue si tu n'es pas là, mon amour
J'espère qu'à chaque instant, tu seras à mes côtés

J'aimerais que tu sois ici, à mes côtés, dans mes bras
Sais-tu que mon amour est uniquement pour toi ?
La vie n'est pas assez longue si tu n'es pas là, mon amour
J'espère qu'à chaque instant, tu seras à mes côtés
Si tu étais à mes côtés

Si tu étais à mes côtés