Will of the Wind - Jolina Magdangal translation in German

Will of the Wind

I've spent half my life
Looking for the reasons things must change
And half my life
Trying to make them stay the same
But love would fade like summer into fall
All that I could see was a mystery
It made no sense at all

The will of the wind, you feel it and then
It will pass you blowing steady
It comes and it goes, and God only knows
You must keep your sails on ready
So when it begins, get all that you can
You must be friend the will of the wind

I've spent so many hours
Just thinkin' 'bout the way things might have been
(Things might have been)
And so many hours
Trying to bring the good times back again
And so it goes for lonely hearted fools
They let their days (let their days) slipe away
Until they give into

The will of the wind, you feel it and then
It will pass you blowing steady
It comes and it goes, and God only knows
You must keep your sails on ready
So when it begins, get all that you can
You must be friend the will of the wind

(The will of the wind, you feel it again), oh
(It will pass you blowing steady)
And God only knows (It comes and it goes)
(And God only knows)
(You must keep your sails on ready)
So when it begins, get all that you can
You must be friend the will of the wind

So when it begins, get all that you can
You must be friend the will of the wind

Wille des Windes

Ich habe mein halbes Leben damit verbracht,
nach den Gründen zu suchen, warum sich Dinge ändern müssen,
und mein halbes Leben,
versucht, sie gleich zu lassen.
Aber die Liebe verblasste, wie der Sommer in den Herbst übergeht.
Alles, was ich sehen konnte, war ein Mysterium,
es machte überhaupt keinen Sinn.

Der Wille des Windes, du fühlst ihn und dann,
wird er dich stetig umwehen.
Er kommt und er geht, und nur Gott weiß,
du musst deine Segel bereit halten.
Also, wenn er beginnt, nimm alles, was du kannst,
du musst Freund des Willens des Windes sein.

Ich habe so viele Stunden damit verbracht,
nur darüber nachzudenken, wie die Dinge hätten sein können,
(Dinge hätten sein können)
und so viele Stunden,
versucht, die guten Zeiten zurückzubringen.
Und so geht es einsamen, törichten Herzen,
sie lassen ihre Tage (lassen ihre Tage) verstreichen,
bis sie sich ergeben,

dem Willen des Windes, du fühlst ihn und dann,
wird er dich stetig umwehen.
Er kommt und er geht, und nur Gott weiß,
du musst deine Segel bereit halten.
Also, wenn er beginnt, nimm alles, was du kannst,
du musst Freund des Willens des Windes sein.

(Der Wille des Windes, du fühlst ihn wieder), oh
(Er wird dich stetig umwehen)
Und nur Gott weiß (Er kommt und er geht)
(Und nur Gott weiß)
(Du musst deine Segel bereit halten)
Also, wenn er beginnt, nimm alles, was du kannst,
du musst Freund des Willens des Windes sein.

Also, wenn er beginnt, nimm alles, was du kannst,
du musst Freund des Willens des Windes sein.