Lyrics and French translation Jolka - Gde ty

Gde ty

Где ты...
Небеса отдали нам свои места
И не смутила высота, чистота.
В городе пустом и мокром холоде
Приставили спина к спине - смешно вдвойне.
Где ты, ага - я, по следам где ты, ага - ни тут, ни там:
Ни ветра, ни проблеска - и без сожалений;
Где ты, ага - так тихо там, где ты, ага:
Остались нам размытые образы тёплых мгновений.
Тишина, а в голове твоей слова -
И всё туда и все о том шёпотом.
Навсегда пусть растворится пустота
И эхом тот момент из ста неспроста.
Где ты, ага - я, по следам где ты, ага - ни тут, ни там:
Ни ветра, ни проблеска - и без сожалений;
Где ты, ага - так тихо там, где ты, ага:
Остались нам размытые образы тёплых мгновений.
Где ты, ага - я, по следам где ты, ага - ни тут, ни там:
Ни ветра, ни проблеска - и без сожалений;
Где ты, ага - так тихо там, где ты, ага:
Остались нам размытые образы тёплых мгновений.
Где...

Où es-tu

Où es-tu...
Le ciel nous a offert ses places
Et la hauteur, la pureté, ne nous ont pas effrayés.
Dans la ville vide et humide, le froid
Nous a rapprochés dos à dos - c'est drôle deux fois.
Où es-tu, oui - moi, sur les traces où es-tu, oui - ni ici, ni là:
Ni vent, ni éclair - et sans regret;
Où es-tu, oui - c'est si calme là où es-tu, oui:
Il nous reste des images floues de moments chaleureux.
Le silence, et dans ta tête tes mots -
Et tout va là-bas et tout est à propos de ça, à voix basse.
Que le vide se dissolve à jamais
Et que cet instant résonne parmi les cent non sans raison.
Où es-tu, oui - moi, sur les traces où es-tu, oui - ni ici, ni là:
Ni vent, ni éclair - et sans regret;
Où es-tu, oui - c'est si calme là où es-tu, oui:
Il nous reste des images floues de moments chaleureux.
Où es-tu, oui - moi, sur les traces où es-tu, oui - ni ici, ni là:
Ni vent, ni éclair - et sans regret;
Où es-tu, oui - c'est si calme là où es-tu, oui:
Il nous reste des images floues de moments chaleureux.
Où...