Lyrics and translation Jolls - Smile / 18 To 21

Smile / 18 To 21

I keep a smile on my face but i dont really fuck with you
I keep a smile on my face but i dont really fuck with u
Now you see me everywhere where
Now you hear me everywhere where
I keep a smile on my face but i don′t really fuck with you
I keep a smile on my face but i don't really fuck with you
Now you see me everywhere where
Now you hear me everywhere where

If a shit is expensive i want it
Imma go and make a lotta hundred
Know you a pussy like it′s written on yo forehead
If You ain't got no dream then you life is boring
They been sleepin on me so im always in slippers
They got a job but still dont mind their own business
Im doing me and i dont fuck them and these fake bitches
I don't know how to make love cause i got no feelings
Got a fresh haircut i don′t fuck with no cap
I learned english to put me on the map
Im on a new wave call me aqua man
I just make classic like im colorlind
I need a seat cuz I can′t stand you hoes
I made this movie and i know how it goes
Y'all keep actin like it′s hollywood
Fake ones show the biggest love and i know it

I keep a smile on my face but i don't really fuck with you
I keep a smile on my face but i don′t really fuck with you
Now you see me everywhere where
Now you hear me everywhere where
I keep a smile on my face but i don't really fuck with you
I keep a smile on my face but i don′t really fuck with you
Now you see me everywhere where
Now you hear me everywhere where

Heart so cold that i always need a jacket on
These bitches on my dick like calvin klein
You ain't even got a clue where I'm comin from
Used to be hungry everyday like it′s Ramadan
Used to get ignored now i ignore
Now i want the best I don′t fuck with ugly hoes
My old bitches call me javid new ones call me Jolls
L got one everywhere i go
I got skeletons in my closet on some Philipp Plein shit
I talk to too many hoes and i don't want a main bitch
I love myself in every form i don′t wanna Change shit
I've done too favors i don′t even claim it
Used to be friends and shake hands
Now we still do but i wash my hands after
And my ex my tryna fuck my friends
Cause they're the same version of me and get close the master
Sike

I keep a smile on my face
I keep a smile on my face
I keep a smile on my face but I don′t fuck with you
Now you see me everywhere where
Now you hear me everywhere where
Now you see me everywhere where
Now you hear me everywhere where
I keep a smile on my face but I don't really fuck with you
I keep a smile on my face but I don't really fuck with you
Now you see me everywhere where
Now you hear me everywhere where
Now you see me everywhere where
Now you hear me everywhere where

I keep a smile on my face but don′t get it wrong
You might think I′m doing fine
But i'm just fakin it all
I love being alone but at the same time i hate it
I need to wake and bake and drink some shit to forget you on a Daily basis
I still remember my momma tears
When cops arrested my brother
I was a little kid witnessing it
And i thought I can be stronger
He was the one who i always had my back
And protected me to be safe
So i was on my own after him then he got free but i was changed
I remember how my father got broke
He left us in the town to go and work
Had to take care of my momma when she was sick
Needed money for meds i rubbed a store
We could only have a meal a day
Got no way out but only to pray
And God didn′t even give a shit
So i had to go and rub again
Damn
I keep a smile on my face but don't get it wrong
I had 6 losses in only a year and i keep them in my heart
Sometimes i give up on being tough and cry
I feel too down to get high yeah
How i left my country and my family and I can′t even go back yeah
I got arrested 4 times when i was recording cause hip hop was illegal
How i started off with no support and now my music rocks like i'm the beatles
How my bitch became a drug addict
She was too hot to be a good boy
I don′t blame me if it's dramatic
Cuz she fucked around for a new one
Sometimes i miss our memories not her
She been crawlin back but I don't want her
How my friends turned to enemies over jealousy and fakin they wanna see me win
Fuck it
I got a lot a more to tell
But i keep it lowkey instead
I didn′t say them to make you feel bad for me
Just know i came a long way yeah
I just been always the truth
Experienced soul in the youth
I keep a smile on my face
But i still don′t fuck with u

Sourire / 18 à 21

Je garde le sourire, mais je ne te calcule pas vraiment.
Je garde le sourire, mais je ne te calcule pas vraiment.
Maintenant tu me vois partout où
Maintenant tu m'entends partout où
Je garde le sourire, mais je ne te calcule pas vraiment.
Je garde le sourire, mais je ne te calcule pas vraiment.
Maintenant tu me vois partout où
Maintenant tu m'entends partout où

Si une merde coûte cher, je la veux.
Je vais aller me faire plein de billets.
Je sais que t'es une merde, comme c'est écrit sur ton front.
Si tu n'as pas de rêve, alors ta vie est chiante.
Ils ont dormi sur moi, alors je suis toujours en pantoufles.
Ils ont un travail mais ne s'occupent toujours pas de leurs affaires.
Je fais mes affaires et je me fous d'eux et de ces fausses putes.
Je ne sais pas faire l'amour parce que je n'ai aucun sentiment.
J'ai une nouvelle coupe de cheveux, je ne déconne pas.
J'ai appris l'anglais pour me faire connaître.
Je suis sur une nouvelle vague, appelle-moi Aquaman.
Je fais juste des classiques comme si j'étais Kendrick.
J'ai besoin d'un siège parce que je ne vous supporte plus, vous les meufs.
J'ai fait ce film et je sais comment ça se passe.
Vous faites tous comme si c'était Hollywood.
Les faux montrent le plus grand amour et je le sais.

Je garde le sourire, mais je ne te calcule pas vraiment.
Je garde le sourire, mais je ne te calcule pas vraiment.
Maintenant tu me vois partout où
Maintenant tu m'entends partout où
Je garde le sourire, mais je ne te calcule pas vraiment.
Je garde le sourire, mais je ne te calcule pas vraiment.
Maintenant tu me vois partout où
Maintenant tu m'entends partout où

Le cœur si froid que j'ai toujours besoin d'une veste.
Ces salopes me collent au train comme Calvin Klein.
Tu n'as même pas idée d'où je viens.
J'avais faim tous les jours comme si c'était le Ramadan.
J'étais ignoré, maintenant j'ignore.
Maintenant je veux le meilleur, je ne me tape pas les meufs moches.
Mes anciennes meufs m'appellent Javid, les nouvelles Jolls.
J'en ai une partout où je vais.
J'ai des squelettes dans mon placard, du genre Philipp Plein.
Je parle à trop de meufs et je ne veux pas de meuf attitrée.
Je m'aime sous toutes mes formes, je ne veux rien changer.
J'ai fait trop de faveurs, je ne les réclame même pas.
On était amis et on se serrait la main.
On le fait toujours, mais je me lave les mains après.
Et mon ex essaie de se taper mes potes.
Parce qu'ils sont la même version de moi et qu'ils se rapprochent du maître.
C'est une blague.

Je garde le sourire.
Je garde le sourire.
Je garde le sourire, mais je ne te calcule pas.
Maintenant tu me vois partout où
Maintenant tu m'entends partout où
Maintenant tu me vois partout où
Maintenant tu m'entends partout où
Je garde le sourire, mais je ne te calcule pas vraiment.
Je garde le sourire, mais je ne te calcule pas vraiment.
Maintenant tu me vois partout où
Maintenant tu m'entends partout où
Maintenant tu me vois partout où
Maintenant tu m'entends partout où

Je garde le sourire, mais ne te méprends pas.
Tu penses peut-être que je vais bien.
Mais je fais semblant.
J'aime être seul, mais en même temps je déteste ça.
J'ai besoin de me réveiller, de fumer et de boire un truc pour t'oublier tous les jours.
Je me souviens encore des larmes de ma mère.
Quand les flics ont arrêté mon frère.
J'étais un petit enfant et j'ai été témoin de ça.
Et je pensais que je pouvais être plus fort.
C'est lui qui m'a toujours soutenu.
Et qui m'a protégé pour que je sois en sécurité.
Alors j'étais seul après lui, puis il a été libéré, mais j'avais changé.
Je me souviens quand mon père a fait faillite.
Il nous a quittés en ville pour aller travailler.
J'ai dû m'occuper de ma mère quand elle était malade.
J'avais besoin d'argent pour les médicaments, j'ai braqué un magasin.
On ne pouvait prendre qu'un seul repas par jour.
On ne pouvait rien faire d'autre que prier.
Et Dieu s'en fichait.
Alors j'ai dû aller braquer à nouveau.
Putain.
Je garde le sourire, mais ne te méprends pas.
J'ai subi 6 pertes en un an seulement et je les garde dans mon cœur.
Parfois, j'abandonne l'idée d'être fort et je pleure.
Je me sens trop mal pour planer, ouais.
Comment j'ai quitté mon pays et ma famille et je ne peux même pas y retourner, ouais.
J'ai été arrêté 4 fois pendant que j'enregistrais parce que le hip-hop était illégal.
Comment j'ai commencé sans soutien et maintenant ma musique cartonne comme si j'étais les Beatles.
Comment ma meuf est devenue toxicomane.
Elle était trop bonne pour être un bon garçon.
Je ne m'en veux pas si c'est dramatique.
Parce qu'elle a couché avec un autre.
Parfois, nos souvenirs me manquent, pas elle.
Elle a essayé de revenir, mais je ne veux plus d'elle.
Comment mes amis sont devenus des ennemis par jalousie et en faisant semblant de vouloir me voir gagner.
J'en ai rien à foutre.
J'ai encore beaucoup de choses à dire.
Mais je préfère rester discret.
Je n'ai pas dit ça pour que tu aies pitié de moi.
Sache juste que j'ai parcouru un long chemin, ouais.
J'ai toujours dit la vérité.
Une vieille âme dans un corps jeune.
Je garde le sourire.
Mais je ne te calcule toujours pas.