Wada Karo Dil Se - Jolly Mukherjee , Kavita Krishnamurthy translation in German

Wada Karo Dil Se

عشق کنارہ تو تھا یارا، عشق کنارہ تو
دیکھ کے تجھ کو زندہ تھی میں، نین نظارہ تو
میری ساری تنہائی میں پیار سہارا تو
عشق کنارہ تو تھا یارا، عشق کنارہ تو
عشق کنارہ تو تھا یارا، عشق کنارہ تو

میں تیری باتوں میں کھو جاتی تھی
پھر تیرے جیسے ہی ہو جاتی تھی
سپنے تیرے اوڑھے سو جاتی تھی
جانے کھونے سے میں کیا پاتی تھی

عشق کنارہ تو تھا یارا، عشق کنارہ تو
عشق کنارہ تو تھا یارا، عشق کنارہ تو
کچے دھاگوں جیسے یہ ناتے ہیں
پر لگتے ہی پنچھی اڑ جاتے ہیں
جیون میں یہ لمحے کیوں آتے ہیں
کیا یہ سوچا جیتا یا ہارا تو

عشق کنارہ تو تھا یارا، عشق کنارہ تو
عشق کنارہ تو تھا یارا، عشق کنارہ تو
دیکھ کے تجھ کو زندہ تھی میں، نین نظارہ تو
میری ساری تنہائی میں پیار سہارا تو

Versprich es von Herzen

Liebe warst du mein Ufer, mein Freund, Liebe warst du mein Ufer
Wenn ich dich sah, war ich lebendig, du warst der Anblick meiner Augen
In all meiner Einsamkeit warst du meine liebende Stütze
Liebe warst du mein Ufer, mein Freund, Liebe warst du mein Ufer
Liebe warst du mein Ufer, mein Freund, Liebe warst du mein Ufer

Ich verlor mich in deinen Worten
Dann wurde ich so wie du
Ich schlief ein, bedeckt von deinen Träumen
Ich weiß nicht, was ich durch Verlieren gewann

Liebe warst du mein Ufer, mein Freund, Liebe warst du mein Ufer
Liebe warst du mein Ufer, mein Freund, Liebe warst du mein Ufer
Diese Bindungen sind wie lose Fäden
Sobald sie Flügel bekommen, fliegen die Vögel davon
Warum kommen diese Momente im Leben?
Hast du darüber nachgedacht, ob du gewonnen oder verloren hast?

Liebe warst du mein Ufer, mein Freund, Liebe warst du mein Ufer
Liebe warst du mein Ufer, mein Freund, Liebe warst du mein Ufer
Wenn ich dich sah, war ich lebendig, du warst der Anblick meiner Augen
In all meiner Einsamkeit warst du meine liebende Stütze