Lyrics and translation Jolly & Suzy - Elfújja A Szél

Elfújja A Szél

Elfújja a szél
A lány nem felelt - és én éreztem, hogy nem faggathatom
Szó nélkül állt - arca elárulta, itt az alkalom
Egy dal volt csupán, hogy miért nem tudom, mégis dúdoltam én
S a móló körül, a fák lombjait, felkapta a szél
Elfújja a szél, elfújja a szél, a dalom, ó-ó-ó
Hallgasd mit mesél, egyszer hozzád is elér ó-ó-ó ---- ó-ó-ó-ó-ó
Elfújja a szél, elfújja a szél, a dalom, ó-ó-ó
Hallgasd mit mesél, egyszer hozzád is elér ó-ó-ó ---- ó-ó-ó-ó-ó
Száz lampion - lassan elkapta a dal ritmusát
Ringott a fény - és a hullámokban táncolva járt
Ő játszott velem, vállamat két könnyű kéz fonta át
És dúdoltam én - a szél vitte szét - a nyár dallamát
Elfújja a szél, elfújja a szél, a dalom, ó-ó-ó
Hallgasd mit mesél, egyszer hozzád is elér ó-ó-ó ---- ó-ó-ó-ó-ó
Elfújja a szél, elfújja a szél, a dalom, ó-ó-ó
Hallgasd mit mesél, egyszer hozzád is elér ó-ó-ó ---- ó-ó-ó-ó-ó 2x

Blown Away by the Wind

Blown away by the wind
The girl didn't answer - and I felt that I couldn't pry
She stood without a word - her face revealed, here was the chance
It was just a song, why I don't know, yet I hummed it all the same
And around the pier, the leaves of the trees, were picked up by the wind
Blown away by the wind, blown away by the wind, my song, oh-oh-oh
Listen to what it tells, one day it will reach you too oh-oh-oh ---- oh-oh-oh-oh-oh
Blown away by the wind, blown away by the wind, my song, oh-oh-oh
Listen to what it tells, one day it will reach you too oh-oh-oh ---- oh-oh-oh-oh-oh
A hundred lanterns - slowly caught the rhythm of the song
The light swayed - and danced in the waves
She played with me, two light hands wove around my shoulders
And I hummed - the wind carried it away - the melody of summer
Blown away by the wind, blown away by the wind, my song, oh-oh-oh
Listen to what it tells, one day it will reach you too oh-oh-oh ---- oh-oh-oh-oh-oh
Blown away by the wind, blown away by the wind, my song, oh-oh-oh
Listen to what it tells, one day it will reach you too oh-oh-oh ---- oh-oh-oh-oh-oh 2x