Lyrics and translation Jolly & Suzy - Elfújja A Szél

Elfújja A Szél

Elfújja a szél
A lány nem felelt - és én éreztem, hogy nem faggathatom
Szó nélkül állt - arca elárulta, itt az alkalom
Egy dal volt csupán, hogy miért nem tudom, mégis dúdoltam én
S a móló körül, a fák lombjait, felkapta a szél
Elfújja a szél, elfújja a szél, a dalom, ó-ó-ó
Hallgasd mit mesél, egyszer hozzád is elér ó-ó-ó ---- ó-ó-ó-ó-ó
Elfújja a szél, elfújja a szél, a dalom, ó-ó-ó
Hallgasd mit mesél, egyszer hozzád is elér ó-ó-ó ---- ó-ó-ó-ó-ó
Száz lampion - lassan elkapta a dal ritmusát
Ringott a fény - és a hullámokban táncolva járt
Ő játszott velem, vállamat két könnyű kéz fonta át
És dúdoltam én - a szél vitte szét - a nyár dallamát
Elfújja a szél, elfújja a szél, a dalom, ó-ó-ó
Hallgasd mit mesél, egyszer hozzád is elér ó-ó-ó ---- ó-ó-ó-ó-ó
Elfújja a szél, elfújja a szél, a dalom, ó-ó-ó
Hallgasd mit mesél, egyszer hozzád is elér ó-ó-ó ---- ó-ó-ó-ó-ó 2x

Уносит ветер

Уносит ветер
Ты не ответила, милая, - и я почувствовал, что не могу настаивать
Молча стояла ты - и лицо твое выдавало, что сейчас тот самый момент
Это была лишь песня, и почему, я не знаю, но все же я напевал ее
И вокруг пирса, листву деревьев подхватил ветер
Уносит ветер, уносит ветер, мою песню, о-о-о
Послушай, что он шепчет, однажды он дойдет и до тебя о-о-о ---- о-о-о-о-о
Уносит ветер, уносит ветер, мою песню, о-о-о
Послушай, что он шепчет, однажды он дойдет и до тебя о-о-о ---- о-о-о-о-о
Сотня фонариков - медленно подхватила ритм песни
Качался свет - и в волнах танцевал
Ты играла со мной, твои руки обняли меня
И я напевал - ветер разносил - мелодию лета
Уносит ветер, уносит ветер, мою песню, о-о-о
Послушай, что он шепчет, однажды он дойдет и до тебя о-о-о ---- о-о-о-о-о
Уносит ветер, уносит ветер, мою песню, о-о-о
Послушай, что он шепчет, однажды он дойдет и до тебя о-о-о ---- о-о-о-о-о 2x