Lyrics and translation Jolly - Bulikirály (Radio Edit)

Bulikirály (Radio Edit)

Eljött a hétvége és újra itt a nyár
Újra itt egy igazi gigolo, egy igazi bulikirály
Tegyük fel a kezeket, a színpadon: Jolly
Csám csám áj csiki bám bám...
Süt a nap, itt van a nyár
Mindenki ma őrült táncot jár
Mojito, Tequila
A lányok isszák már a Pina Coladat
Buli, jó hangulat
Mindenki jól mulat
Mindenki ma őrült táncot jár
Buli lesz éjszaka, senki se megy haza
Kezdődik a szombat esti láz
Csám csám, áj csiki csiki bám bám
Na gyere mutasd meg, hogy Te vagy itt a bulikirály
Csám csám, áj csiki csiki bám bám
Minden szőke, barna, fekete lány Téged kíván
Bám bám, áj csiki csiki bám bám
Óh ma áttáncoljuk, átbulizzuk az éjszakát
Csám csám, áj csiki csiki bám bám
Ma éjjel mutasd meg, hogy Te leszel a bulikirály
Rázd meg, rázd meg, rázd
Te vagy a bulikirály, mindenki veled táncol
Minden fiú és lány
Csak veled bulizik, a sok lány érted harcol
Rázd meg, rázd meg, rázd
Ma éjjel buli van, a pénz itt sosem fogy el
Rázd meg, rázzad, rázd
Te vagy a bulikirály, táncoljunk egész éjjel
Na gyere riszáld a tested, buli van ma este
Nem megyünk ma haza, mert felforr a vérem
Szórom, szórom, szórom a lóvét
Ma éjszaka mulatok és én vagyok a góré
Érzem a zenét, érzem az ütemet
Gyere, gyere bébi rázd meg a testedet
Ma mindent szabad és semmi sem tilos
Egész éjjel csak szórakozunk
Óh bébi úgy ver a szívem, áháháhá így szép az élet
Minden este elmegyünk a partiba
De ma éjszaka tuti nem megyünk haza
Mozgok jobbra, mozgok balra
Ezt hallgasd bébi, figyelj a dalra
Forró az ütem és forró a tánc
Itt van a bulikirály na csiki bám
Csám csám, áj csiki csiki bám bám...
Csám csám, áj csiki csiki bám bám
Na gyere mutasd meg, hogy Te vagy itt a bulikirály
Csám csám, áj csiki csiki bám bám
Óh ma áttáncoljuk átbulizzuk az éjszakát
Bám bám.

Le roi de la fête (Radio Edit)

Le week-end est arrivé et l'été est de retour
Voici un vrai gigolo, un vrai roi de la fête
Levons les mains, sur scène : Jolly
Tchac tchac aille ciki bam bam...
Le soleil brille, l'été est là
Tout le monde danse comme un fou aujourd'hui
Mojito, Tequila
Les filles boivent déjà des Pina Colada
Fête, bonne ambiance
Tout le monde s'amuse bien
Tout le monde danse comme un fou aujourd'hui
Ce soir, c'est la fête, personne ne rentre chez soi
La fièvre du samedi soir commence
Tchac tchac, aille ciki ciki bam bam
Allez, montre-moi que tu es le roi de la fête
Tchac tchac, aille ciki ciki bam bam
Toutes les filles blondes, brunes ou noires te désirent
Bam bam, aille ciki ciki bam bam
Oh, aujourd'hui, on va danser et faire la fête toute la nuit
Tchac tchac, aille ciki ciki bam bam
Ce soir, montre-moi que tu seras le roi de la fête
Bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi
Tu es le roi de la fête, tout le monde danse avec toi
Tous les garçons et les filles
Ne font la fête qu'avec toi, beaucoup de filles se disputent pour toi
Bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi
Ce soir, c'est la fête, l'argent ne manque jamais ici
Bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi
Tu es le roi de la fête, dansons toute la nuit
Allez, agite ton corps, c'est la fête ce soir
On ne rentre pas chez nous aujourd'hui, car mon sang bouillonne
Je jette, je jette, je jette de l'argent
Ce soir, je fais la fête et je suis le chef
Je sens la musique, je sens le rythme
Viens, viens bébé, agite ton corps
Aujourd'hui, tout est permis et rien n'est interdit
On ne fait que s'amuser toute la nuit
Oh bébé, mon cœur bat si fort, ahahahaha c'est ça la belle vie
Tous les soirs, on va en boîte
Mais ce soir, c'est sûr qu'on ne rentre pas à la maison
Je bouge à droite, je bouge à gauche
Écoute ça bébé, écoute la chanson
Le rythme est chaud et la danse est chaude
Voici le roi de la fête, na ciki bam
Tchac tchac, aille ciki ciki bam bam...
Tchac tchac, aille ciki ciki bam bam
Allez, montre-moi que tu es le roi de la fête
Tchac tchac, aille ciki ciki bam bam
Oh, aujourd'hui, on va danser et faire la fête toute la nuit
Bam bam.