Jolly - Golden Divide - translation of the lyrics into French
Jolly Golden Divide

Jolly - Golden Divide

Lyrics and translation Jolly - Golden Divide




Golden Divide
La Division Dorée
Back to the place where I was a child
De retour à l'endroit où j'étais enfant
When everything began
Quand tout a commencé
Walk up the stairs to find that
Je monte les escaliers pour trouver que
It hasn't changed at all
Rien n'a changé du tout
Smile at the sight of shapes that I drew on windowsills
Je souris en voyant les formes que j'ai dessinées sur les rebords des fenêtres
To look through the haze of an amber, everlasting view
Pour regarder à travers la brume d'une vue ambrée et éternelle
Running away, you're running away, running away
Tu t'enfuis, tu t'enfuis, tu t'enfuis
You run away, but not today, not today
Tu t'enfuis, mais pas aujourd'hui, pas aujourd'hui
Gone...
Parti...
Since the day I left, to escape what could have been
Depuis le jour où je suis parti, pour échapper à ce qui aurait pu être
Wondering when this road will lead me to find my place
Je me demande quand cette route me conduira à trouver ma place
Running away, you're running away, running away
Tu t'enfuis, tu t'enfuis, tu t'enfuis
You run away, but not today, not today
Tu t'enfuis, mais pas aujourd'hui, pas aujourd'hui
Tell me where you want to go
Dis-moi où tu veux aller
Take me back to the place we one knew
Ramène-moi à l'endroit que nous connaissions autrefois
Tell me why you had to leave, take me and I'll show you
Dis-moi pourquoi tu as dû partir, emmène-moi et je te montrerai
Staring at the sunrise, golden devide
Je regarde le lever du soleil, la division dorée
Waiting for a sign to come my way
En attendant un signe qui se présente à moi
Staring at the sunrise, golden devide
Je regarde le lever du soleil, la division dorée
Recounting places I have seen
Je compte les endroits que j'ai vus
Running away, you're running away, running away
Tu t'enfuis, tu t'enfuis, tu t'enfuis
You run away, but not today, not today
Tu t'enfuis, mais pas aujourd'hui, pas aujourd'hui
Running away, you're running away, running away
Tu t'enfuis, tu t'enfuis, tu t'enfuis
You run away, but not today, not today
Tu t'enfuis, mais pas aujourd'hui, pas aujourd'hui




Writer(s): Anthony Rondinone, Joseph Reilly, Louis Abramson, Roman Pirag
Jolly - The Audio Guide to Happiness, Pt. 2
Album
The Audio Guide to Happiness, Pt. 2
date of release
05-03-2013

1 Guidance Three
2 Firewell
3 You Against the World
4 Dust Nation Bleak
5 Golden Divide
6 Guidance Four
7 Lucky
8 While We Slept in Burning Shades
9 Despite the Shell
10 As Heard on Tape
11 The Grand Utopia
Attention! Feel free to leave feedback.