Lyrics and translation Jolly - Pretty Darlin'

Pretty Darlin'

Welcome to my world, it′s all that you want it to be
Captivated girl, with eyes wide and wanting to see
What you got into
You try and fail to change the things that I do
A resolution to what you wanted to be
You wanted to be
Oh darlin', oh pretty darlin′
Do you still look out on the rain
I said oh darlin', oh pretty darlin'
Do you still think it′s all the same
Welcome to my world, it′s not like you wanted to be
Disillusioned girl, too blind to notice that it happened to me
Wait to see this through, too late for apologies
Say you're daddy′s girl, say you're daddy′s baby girl
Like I wanted to be, I wanted to be
Oh darln' you don′t know me and what it means
To be free, this didn't happen the way
I planned it, it's not what I wanted to be
Go dance away my darlin′
The way I cope is irrelevant
The way I hang my head makes you realize
But I see the weather change, a new view to arrive
From where I am I could try
To scream but you can′t hear

Ma jolie chérie

Bienvenue dans mon monde, c'est tout ce que tu veux qu'il soit
Fille captivée, avec des yeux grands ouverts et désirant voir
Ce que tu as obtenu
Tu essaies et échoues à changer les choses que je fais
Une résolution à ce que tu voulais être
Tu voulais être
Oh chérie, oh ma jolie chérie
Regardes-tu toujours la pluie ?
Je dis oh chérie, oh ma jolie chérie
Penses-tu toujours que c'est la même chose ?
Bienvenue dans mon monde, ce n'est pas comme tu voulais qu'il soit
Fille désabusée, trop aveugle pour remarquer que cela m'est arrivé
Attends de voir cela, trop tard pour des excuses
Dis que tu es la fille de papa, dis que tu es la petite fille de papa
Comme je voulais être, je voulais être
Oh chérie, tu ne me connais pas et ce que ça signifie
Être libre, cela ne s'est pas passé comme
Je l'avais prévu, ce n'est pas ce que je voulais être
Vas danser, ma chérie
La façon dont je fais face est sans importance
La façon dont je baisse la tête te fait réaliser
Mais je vois le temps changer, une nouvelle vue arrive
D'où je suis, je pourrais essayer
De crier mais tu ne peux pas entendre