Lyrics and translation Jolly - The Pattern

The Pattern

One of these days the choice made
Will take the place of where it all began
Cornered by the mirror, staring back at shame
Soothing the hunger, you won′t feel the same

Say: "It is too late"
Prepare to see the other side

How does it breathe, what gives it life
Pulsing with collective fears at hand
Look back at the story, no one else to blame
Turn to the mirror, you won't feel the same

Say: "It is too late"
Prepare to see the way it falls apart
Give up, let it come down
And see the decision we make

We thought we understood everything
We never understood
Only when we carry the weight,
Will we learn to see the pattern to break
Some day soon we′ll see the reason why
We need to believe in trying
Some day, some way

Le Motif

Un de ces jours, le choix que tu as fait
Prendra la place de là où tout a commencé
Acculée par le miroir, tu regardes la honte en face
Tu apaises la faim, tu ne ressentiras plus la même chose

Dis : "Il est trop tard"
Prépare-toi à voir l'autre côté

Comment respire-t-il, qu'est-ce qui lui donne la vie ?
Palpitant avec des peurs collectives à portée de main
Regarde en arrière l'histoire, personne d'autre à blâmer
Tourne-toi vers le miroir, tu ne ressentiras plus la même chose

Dis : "Il est trop tard"
Prépare-toi à voir comment tout s'effondre
Abandonne, laisse-le tomber
Et vois la décision que nous prenons

Nous pensions tout comprendre
Nous n'avons jamais compris
Ce n'est que lorsque nous portons le poids
Que nous apprendrons à voir le motif à briser
Un jour prochain, nous verrons la raison
Nous devons croire qu'il faut essayer
Un jour, d'une manière ou d'une autre