Lyrics and translation Jolly - You Against the World

You Against the World

Standing over my side, a vision of the coming night
Seems it's all I ever had, no reason to walk into the light

Lose all your troubles and go hide, I know
Forget all emontions running wild, I know
It'll set you free

It's you against the world, you can't fight it
It's you against the world, you can't hide from it
It's you against the world, don't deny it
It's you against the world, or without it

Waiting through it never lasts
Becoming afraid to move along
Seems it's all I ever saw
Each season closer than before

I want to wake up in another world
I want to wake up far beyond the sun
I want to wake up in another world
I want to wake up beneath a silver sky

Tu contre le monde

Debout à mes côtés, une vision de la nuit à venir
Il me semble que c'est tout ce que j'ai jamais eu, aucune raison de marcher vers la lumière

Perds tous tes soucis et cache-toi, je sais
Oublie toutes les émotions qui courent sauvage, je sais
Cela te libérera

C'est toi contre le monde, tu ne peux pas le combattre
C'est toi contre le monde, tu ne peux pas t'en cacher
C'est toi contre le monde, ne le nie pas
C'est toi contre le monde, ou sans lui

Attendre que ça passe ne dure jamais
Devenir effrayé de continuer
Il me semble que c'est tout ce que j'ai jamais vu
Chaque saison plus proche que la précédente

Je veux me réveiller dans un autre monde
Je veux me réveiller bien au-delà du soleil
Je veux me réveiller dans un autre monde
Je veux me réveiller sous un ciel d'argent