Jollytrendz - Big Engine - translation of the lyrics into French

Big Engine - Jollytrendztranslation in French




Big Engine
Gros Moteur
Jolly Trendz
Jolly Trendz
Small boy with the big engine
Petit gars avec un gros moteur
Engine, do you know, engine?
Moteur, tu connais, moteur?
Baby girl comman rock this thing
Bébé viens faire vibrer ce truc
This thing, do you know, this thing?
Ce truc, tu connais, ce truc?
Fine girl comman rise this thing
Belle fille viens faire monter ce truc
This thing, do you know, this thing?
Ce truc, tu connais, ce truc?
See money common wine that thing
Regarde l'argent, viens arroser ce truc
That thing, do you know, that thing?
Ce truc, tu connais, ce truc?
Man working everyday but still call on God first
Je bosse tous les jours mais je prie Dieu d'abord
F the P of depress
Au diable la pression de la dépression
All my n*g*s hop in fresh
Tous mes potes sont frais
We Partying with ladies first
On fait la fête avec les femmes d'abord
Regardless da thinking though girls Gath me thinking
Malgré tout ce que je pense, les filles me font réfléchir
Everyday me thinking
Tous les jours je réfléchis
Ghat mah time no blinking
Mon heure ne clignote pas
Everyday me sipping, buh steady on mah grinding
Tous les jours je sirote, mais je continue à charbonner
Many eyes are dirty
Beaucoup d'yeux sont sales
Some more than 30
Certains ont plus de 30 ans
Many less than 30, ladies
Beaucoup moins de 30 ans, les filles
Hop in mah Bugatti
Montez dans ma Bugatti
That juice no be five-alive, ah taste makes ah man alive
Ce jus n'est pas du Five Alive, son goût donne la vie
Wanna feel my self Alive
Je veux me sentir vivant
Doesn't mean am not alive
Ça ne veut pas dire que je ne suis pas vivant
When you see yourself in life
Quand tu te trouves dans la vie
In life, there's life in life
Dans la vie, il y a de la vie
Bring the money
Apportez l'argent
Where the money?
est l'argent?
Euro Pounds
Euros Livres
Bring the money
Apportez l'argent
We spray the money
On jette l'argent
In Dollars
En Dollars
Anything u want early in the morning
Tout ce que tu veux tôt le matin
Breakfast in bed isn't bad with the money
Le petit déjeuner au lit n'est pas mal avec l'argent
Girly where your mummy, wanna spend mah money
Chérie est ta maman, je veux dépenser mon argent
Small boy with the big engine
Petit gars avec un gros moteur
Engine, do you know, engine?
Moteur, tu connais, moteur?
Baby girl comman rock this thing
Bébé viens faire vibrer ce truc
This thing, do you know, this thing?
Ce truc, tu connais, ce truc?
Fine girl comman rise this thing
Belle fille viens faire monter ce truc
This thing, do you know, this thing?
Ce truc, tu connais, ce truc?
See money common wine that thing
Regarde l'argent, viens arroser ce truc
That thing, do you know, that thing?
Ce truc, tu connais, ce truc?
That thing wey dey make man mind dey cool
Ce truc qui apaise l'esprit d'un homme
That thing too dey put girls in the mood
Ce truc met aussi les filles dans l'ambiance
She said Jolly, common take a look
Elle a dit Jolly, viens jeter un coup d'œil
Not just a look, girly me I wanna pull
Pas seulement un regard, chérie, je veux tirer
Looking all fresh when I snap make dem zoom
J'ai l'air frais quand je prends une photo, qu'ils zooment
Me and all my n*g*s we're moving on a move
Moi et tous mes potes, on est en mouvement
Ladies no dey, even my heart self don dey fail me
Les femmes ne sont pas là, même mon cœur me lâche
Barely do many, fit see bread on ah daily
Peu de gens peuvent voir du pain quotidiennement
She said boo what's funny
Elle a dit chéri, c'est quoi qui est drôle?
You know we need this money on ah daily basis
Tu sais qu'on a besoin de cet argent tous les jours
Girly come base it
Chérie, viens t'installer
Shake it don't fake it
Remue-le, ne fais pas semblant
I know what it takes for a lady to maintain it
Je sais ce qu'il faut à une femme pour l'entretenir
Men are right here all awaiting just to spray it
Les hommes sont juste là, attendant juste de le dépenser
All my n*g*s, comman see these sexy ladies
Tous mes potes, venez voir ces femmes sexy
Black is beautiful I mean those pretty maidens
Le noir est beau, je veux dire ces jolies demoiselles
The life that we dream in the life that we made in
La vie dont nous rêvons, la vie que nous avons construite
Small boy wey be big engine
Petit gars avec un gros moteur
Engine, do you know, engine?
Moteur, tu connais, moteur?
Baby girl comman rock this thing
Bébé viens faire vibrer ce truc
This thing, do you know, this thing?
Ce truc, tu connais, ce truc?
Fine girl comman rise this thing
Belle fille viens faire monter ce truc
This thing, do you know, this thing?
Ce truc, tu connais, ce truc?
See money common wine that thing
Regarde l'argent, viens arroser ce truc
That thing, do you know, that thing?
Ce truc, tu connais, ce truc?





Writer(s): John Godwin


Attention! Feel free to leave feedback.