Jom feat. Jjay - Ending - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jom feat. Jjay - Ending




Ending
Fin
Talagang sa una lang masaya
C'est vrai que c'était amusant au début
At talagang sa una lang may tiwala
Et c'est vrai que j'avais confiance au début
Pinipilit kong ayusin ngunit, wala kang balak na akoy dingin
J'essaie de réparer, mais tu n'as aucune intention de me soutenir
Unti unting lumalabo ang mga sagot saking mga dalangin
Les réponses à mes prières deviennent de plus en plus floues
At di ka maka usap kaya ibubulong sa hangin
Et je ne peux pas te parler, alors je le murmurerai au vent
Ang ating mga hangarin
Nos désirs
Na akala koy sabay nating tutuparin
Je pensais que nous les réaliserions ensemble
Habang mag ka hawak ang kamay
En nous tenant la main
Sabat nating tatawirin
Nous les traverserions ensemble
Ngayon parang malabo na
Maintenant, ça semble impossible
Na matupad ang aking hiling
Que mon désir se réalise
Kasi wala ka na .
Parce que tu n'es plus là.
Pwede bang sabihin mo?
Peux-tu me dire ?
Na nagbago na ang isip mo
Que tu as changé d'avis
Dahil di alam kung kaya ko
Parce que je ne sais pas si je peux
Ang maiwan na nag iisa
Être laissée seule
Di naman kita pipilitin
Je ne te forcerai pas
Kung ayaw mo na
Si tu ne veux plus
Basta san ka sasaya
Va tu es heureuse
Kahit na maiwan pa ako na nalulungkot
Même si je suis laissée triste.
Wala na rin naman nang mangyayare
Rien ne changera
Kahit masagot mo ang mga tanong ko
Même si tu réponds à mes questions
Na alam mo ang mga sagot
Tu connais les réponses
Kailangan ko na ngang masanay na wala ka na
J'ai besoin de m'habituer à ton absence
Hindi na ako ang sa puso moy nauuna
Je ne suis plus la première dans ton cœur
Hindi na rin ako sayo ganon kahalaga
Je ne suis plus aussi importante pour toi
Kaya mas mabuti kung hahayaan ka
Alors il vaut mieux que je te laisse partir
Nalang kahit malaman na meron ka ng iba
Même si je sais que tu as quelqu'un d'autre
Bat pa ko kakapit kung naka bitaw ka na
Pourquoi devrais-je m'accrocher si tu as déjà lâché prise ?
Pano ako papasok kung pinag sarhan mo na
Comment puis-je entrer si tu as déjà fermé la porte ?
Pano kita sasaluhin kung nahulog kana sa iba?
Comment puis-je te rattraper si tu es tombée pour un autre ?





Writer(s): Jomuel Casem

Jom feat. Jjay - Ending
Album
Ending
date of release
25-03-2019

1 Ending


Attention! Feel free to leave feedback.