Lyrics and translation Jom feat. Jjay - Panaginip

Panaginip

Hindi na kita maalis sa isip ko
Pwede ba kitang tanungin
Na kung liligawan ba kita
Ako'y iyong sasagutin
O hahayaan mo nalang ako na managinip
Hindi mo ba pansin
Na sa tuwing kasama ka natutulala kasi,
Sa imahinasyon ko ay akin ka
Nagdadalawang isip kung, aaminin ba
Ang nararamdaman
O tanggapin nalang na sa panaginip ka lang mahahagkan
Kaso natatakot ako na baka
Kapag inamin ko ay bigla na magalit ka
Ayoko lang namang sirain kung ano
Ang meron tayong dalawa
Kaya wag naman sana, (kaya wag naman sana)
Sana ay matuwa ka (matuwa ka)
Kapag inamin ko na sayo (sayo)
Na gusto kitang mapasakin
Hindi na kita maalis sa isip ko
Pwede ba kitang tanungin (pwede ba na tanungin)
Na kung liligawan ba kita
Ako'y iyong sasagutin
O hahayaan mo nalang ako na managinip
Hindi mo ba pansin (hindi mo ba pansin)
Na sa tuwing kasama ka natutulala kasi,
Sa imahinasyon ko ay akin ka
Puro nalang ako sana
(Kailan mo kaya)
Ibibigay ang pagasa
At ikaw makasama
Matagal tagal na akong nag-hihintay (nag-hihintay)
Kasi alam kong sa isang katulad mo ay walang papantay
Hindi alam kung bakit (hindi alam kung bakit)
Ang bilis mong naakit (ang bilis mong naakit)
Inuunahan ng kaba kapag kasama ka
Kaya hindi ko magawang aminin na
Gustong gusto kita
Oh noon pa,
Kung ganon lang sana kadali
Kaso hindi nakakatakot masawi
Ayoko nang umulit (umulit)
Pero parang sayo ay sulit (ay sulit)
Hindi na kita maalis sa isip ko
Pwede ba kitang tanungin (pwede ba na tanungin)
Na kung liligawan ba kita
Ako'y iyong sasagutin
O hahayaan mo nalang ako na managinip
Hindi mo ba pansin (hindi mo ba pansin)
Na sa tuwing kasama ka natutulala kasi,
Sa imahinasyon ko ay akin ka
Puro nalang ako sana
Kailan mo kaya
Ibibigay ang pagasa
At ikaw ay makasama
Dahil matagal tagal na akong nag-hihintay (naghihintay)
Kasi alam kong sa isang katulad mo
Ay walang papantay

Rêve

Je ne peux pas te sortir de ma tête
Puis-je te poser une question ?
Si je te demandais en mariage,
Me répondrais-tu ?
Ou me laisserais-tu simplement rêver ?
Ne remarques-tu pas ?
Chaque fois que je suis avec toi, je deviens complètement gaga,
Dans mon imagination, tu es à moi
Je doute si je dois avouer
Ce que je ressens
Ou simplement accepter de ne pouvoir te serrer dans mes bras que dans mes rêves
Mais j'ai peur que
Si je te l'avoue, tu sois soudainement en colère
Je ne veux pas détruire ce que
Nous avons ensemble
Alors s'il te plaît, (alors s'il te plaît)
J'espère que tu seras contente (que tu seras contente)
Quand je te le dirai (te le dirai)
Que je veux te posséder
Je ne peux pas te sortir de ma tête
Puis-je te poser une question (puis-je te poser une question)
Si je te demandais en mariage,
Me répondrais-tu ?
Ou me laisserais-tu simplement rêver ?
Ne remarques-tu pas (ne remarques-tu pas)
Chaque fois que je suis avec toi, je deviens complètement gaga,
Dans mon imagination, tu es à moi
Je ne fais que dire "J'espère"
(Quand le feras-tu)
Me donner de l'espoir
Et être avec toi
J'attends depuis si longtemps (j'attends depuis si longtemps)
Parce que je sais qu'il n'y a personne qui puisse égaler quelqu'un comme toi
Je ne sais pas pourquoi (je ne sais pas pourquoi)
Tu m'as si rapidement fascinée (tu m'as si rapidement fascinée)
Je suis prise de panique quand je suis avec toi
Alors je n'arrive pas à avouer que
Je t'aime tellement
Oh, depuis longtemps,
Si seulement c'était aussi facile
Mais avoir peur d'être déçue est effrayant
Je ne veux plus recommencer (recommencer)
Mais avec toi, ça vaut le coup (ça vaut le coup)
Je ne peux pas te sortir de ma tête
Puis-je te poser une question (puis-je te poser une question)
Si je te demandais en mariage,
Me répondrais-tu ?
Ou me laisserais-tu simplement rêver ?
Ne remarques-tu pas (ne remarques-tu pas)
Chaque fois que je suis avec toi, je deviens complètement gaga,
Dans mon imagination, tu es à moi
Je ne fais que dire "J'espère"
Quand le feras-tu ?
Me donner de l'espoir
Et être avec toi
Parce que j'attends depuis si longtemps (j'attends depuis si longtemps)
Parce que je sais que quelqu'un comme toi
Est unique