Lyrics and translation Joma - Lähikaupan Tyttö

Lähikaupan Tyttö

Oke Oke
Joma
Mä menin lähikauppaan ostaan perus safkaa
Filesuikaleita, ruisleipää ja rahkaa
Kaikkee tarvittavaa ostoskoriin lastasin, mut
Sitten jähmetyin kun eteeni mä katsahdin
Herranenaika mimmonen kassaneiti
Enkelinkutrit, ilmetty Klumin Heidi
Järkkäilit kinkkuhyllyl makkaroita
En voinu olla vilkasematta sun pakaroita
Jengi oli jonos sä lähdit hoitaan kassaa
Mietin fiksuu kassalla sulle nakkaan
Pulssi kohos tuhanteen sydän rupes hakkaan
Mummojen jälkeen tuli mun vuoro maksaa
Hymyilit mut heikoks, purnukoita putos rahkaset lahkeet oli loppu tulos
Ensitapaamisemme ei mennyt ihan putkeen
Korvat punasena lähin vähin äänin kulkeen
Hei vain tyttö lähikaupan, rakkautes vieläkö on kaupan
Kaltaistas oon odottanu kauan, vain sinut mä haluan
Oisitko mun ikioma leidi, unelmieni kassaneiti
Kaltaistas oon odottanu kauan, vain sinut mä haluan
Kellon ympäri aattelin sun pusuhuulii
En voinu nukkuu saatika tehä duunii
Viimestää ku biisin teosta ei tullu mittää
Päätin että asialle jotaki tehä pittää
Takasi kauppaan rohkeesti koittaa, rehellisel tekstil sun lempesi voittaa
Toivoin että sulla ei olis poikakaverii, koska tän jälkeen se haluis ottaa munkaa palaverii
Katsoit ihmetellen kun astuin sun eteen
Ja sanoin kangerellen "Mmoi miten menee"
Olin jäykkänä, valkonen ku lakana
Kaiken hyvän lisäks yhtäkkiä mun takana naapuruston mummot
Sankoin laumoin "Toi on se rahkapoju" joku niist nauroi
Paniikissä henkeeni haukoin, mut sit mietin
Turha rupee pelkäämään, kerran täs vaa eletään
Ja sitten lauloin
Hei vain tyttö lähikaupan, rakkautes vieläkö on kaupan
Kaltaistas oon odottanu kauan, vain sinut mä haluan
Oisitko mun ikioma leidi, unelmieni kassaneiti
Kaltaistas oon odottanu kauan, vain sinut mä haluan
Hei vain tyttö lähikaupan, rakkautes vieläkö on kaupan
Kaltaistas oon odottanu kauan, vain sinut mä haluan
Oisitko mun ikioma leidi, unelmieni kassaneiti
Kaltaistas oon odottanu kauan, vain sinut mä haluan

La fille du supermarché

Okay Okay
Joma
Je suis allé au supermarché pour acheter des produits de base
Des filets de poisson, du pain de seigle et du fromage blanc
J'ai chargé mon panier de tout ce qu'il me fallait, mais
J'ai été stupéfait quand j'ai regardé devant moi
Mon Dieu, quelle caissière !
Une beauté angélique, la sœur jumelle de Heidi Klum
Elle arrangeait des saucisses sur le rayon de charcuterie
Je ne pouvais pas m'empêcher de regarder tes fesses
Les gens étaient en file d'attente, tu as commencé à encaisser
J'ai pensé à un petit mot gentil pour toi à la caisse
Mon pouls a grimpé à mille, mon cœur s'est mis à battre la chamade
Après les mamies, ce fut mon tour de payer
Tu as souri, je me suis affaibli, mes pots de yaourt sont tombés, les fromages blancs sont tombés, mon pantalon était foutu
Notre première rencontre ne s'est pas passée comme prévu
Le visage rouge, je suis parti en silence
Hé, fille du supermarché, ton amour est-il encore à vendre ?
J'attends une fille comme toi depuis longtemps, je ne veux que toi
Seras-tu ma propre dame, la caissière de mes rêves ?
J'attends une fille comme toi depuis longtemps, je ne veux que toi
Je pensais à tes lèvres pulpeuses 24 heures sur 24
Je ne pouvais pas dormir, ni travailler
Même la composition de cette chanson n'a rien donné
J'ai décidé de faire quelque chose
Je suis retourné au magasin, courageusement, avec un texte sincère, pour gagner ton affection
J'espérais que tu n'avais pas de petit ami, parce qu'après ça, il voudrait avoir une conversation avec moi
Tu as regardé avec étonnement quand je me suis arrêté devant toi
Et j'ai dit en bredouillant "Salut, comment ça va ?"
J'étais raide, blanc comme un linceul
Pour couronner le tout, les mamies du quartier étaient soudainement derrière moi
Elles ont murmuré en groupe "C'est le gars du fromage blanc", l'une d'elles a ri
J'ai eu un choc, j'ai eu du mal à respirer, mais j'ai pensé
Il ne sert à rien d'avoir peur, on ne vit qu'une fois
Et puis j'ai chanté
Hé, fille du supermarché, ton amour est-il encore à vendre ?
J'attends une fille comme toi depuis longtemps, je ne veux que toi
Seras-tu ma propre dame, la caissière de mes rêves ?
J'attends une fille comme toi depuis longtemps, je ne veux que toi
Hé, fille du supermarché, ton amour est-il encore à vendre ?
J'attends une fille comme toi depuis longtemps, je ne veux que toi
Seras-tu ma propre dame, la caissière de mes rêves ?
J'attends une fille comme toi depuis longtemps, je ne veux que toi