Lyrics and translation Jome - Ghosts

Ghosts

We were driving through the grapevine with a trunk full of our gear
We were listening to Copperline and matching trees with years
And you brought your pillow case
And I got the book on tape
As miles of rolling hills slowly disappear
You said I don't know where I'm going
And I'm still trying to feel like myself
We were ghosts in the city on fire
On our own in the terrible sea
We were ghosts in the city on fire
No I won't worry 'bout you
So don't worry 'bout me
You were crying in the lobby
We were fooled another time
Over dinner, over blackjack
You were looking for a sign
But nothing was in the cards
We had to seal our hearts
As days of empty place folded in the night
You said I don't know where I'm going
And I'm still trying to feel like myself
We were ghosts in the city on fire
On our own in the terrible sea
We were ghosts in the city on fire
No I won't worry 'bout you
So don't you worry 'bout me

We were ghosts in the city on fire
On our own in the terrible sea
We were ghosts in the city on fire
No I won't worry 'bout you
So don't you worry 'bout me
So don't you worry 'bout me
So don't you worry 'bout me

Fantômes

On roulait à travers la vigne avec un coffre rempli de nos affaires
On écoutait Copperline et on faisait correspondre les arbres aux années
Et tu as apporté ton taie d'oreiller
Et j'ai pris le livre audio
Alors que des kilomètres de collines ondulantes disparaissaient lentement
Tu as dit que je ne sais pas où je vais
Et j'essaie toujours de me sentir comme moi-même
On était des fantômes dans la ville en feu
Seuls dans la terrible mer
On était des fantômes dans la ville en feu
Non, je ne m'inquiéterai pas pour toi
Alors ne t'inquiète pas pour moi
Tu pleurais dans le hall
On s'est fait avoir une fois de plus
Au dîner, au blackjack
Tu cherchais un signe
Mais il n'y avait rien dans les cartes
On a dû sceller nos cœurs
Alors que les jours de place vide se sont repliés dans la nuit
Tu as dit que je ne sais pas où je vais
Et j'essaie toujours de me sentir comme moi-même
On était des fantômes dans la ville en feu
Seuls dans la terrible mer
On était des fantômes dans la ville en feu
Non, je ne m'inquiéterai pas pour toi
Alors ne t'inquiète pas pour moi

On était des fantômes dans la ville en feu
Seuls dans la terrible mer
On était des fantômes dans la ville en feu
Non, je ne m'inquiéterai pas pour toi
Alors ne t'inquiète pas pour moi
Alors ne t'inquiète pas pour moi
Alors ne t'inquiète pas pour moi