Jome - Thread - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jome - Thread




Thread
Fil
(Won't let you leave)
(Je ne te laisserai pas partir)
Lying in the shade of the pond
Allongé à l'ombre de l'étang
Covered, patient
Couvert, patient
Trying on the feeling calm
Essayer de sentir le calme
Floatin' away
Flottant
Grounded feet, crooked knees
Pieds ancrés, genoux pliés
Checking motion in my sleep
Vérifier le mouvement dans mon sommeil
I been watching [you?] too long
Je te regarde depuis trop longtemps
Now I'm free
Maintenant je suis libre
If I ever leave her, leave her, leave her
Si jamais je la quitte, la quitte, la quitte
Though it's not mine
Même si elle n'est pas à moi
Cut the through line
Couper le fil conducteur
If I ever leave her, leave her, leave her
Si jamais je la quitte, la quitte, la quitte
Set the incise
Fixer l'incision
I won't let you break my heart again
Je ne te laisserai plus jamais briser mon cœur
Won't let you run me over
Je ne te laisserai plus jamais me renverser
I won't let you break my heart again
Je ne te laisserai plus jamais briser mon cœur
Won't let you leave
Je ne te laisserai pas partir
Started in the core of her soul
Commencé au cœur de son âme
As I came in
Quand je suis arrivé
Far beyond the [?] control
Bien au-delà du contrôle [? ]
Step to him
Aller vers lui
Crying calls, late at night
Appels de détresse, tard dans la nuit
Planted darkness in my spine
Planté des ténèbres dans mon épine dorsale
Thought I was causing the fight
Je pensais que j'étais à l'origine du combat
Found the thread
J'ai trouvé le fil
If I ever leave her, leave her, leave her
Si jamais je la quitte, la quitte, la quitte
Though it's not mine
Même si elle n'est pas à moi
Cut the through line
Couper le fil conducteur
If I ever leave her, leave her, leave her
Si jamais je la quitte, la quitte, la quitte
Set the incise
Fixer l'incision
I won't let you break my heart again
Je ne te laisserai plus jamais briser mon cœur
Won't let you run me over
Je ne te laisserai plus jamais me renverser
I won't let you break my heart again
Je ne te laisserai plus jamais briser mon cœur
Won't let you leave
Je ne te laisserai pas partir
I won't let you break my heart again
Je ne te laisserai plus jamais briser mon cœur
(I won't let you, I won't let you, I won't let you)
(Je ne te laisserai pas, je ne te laisserai pas, je ne te laisserai pas)
Won't let you run me over
Je ne te laisserai plus jamais me renverser
I won't let you break my heart again
Je ne te laisserai plus jamais briser mon cœur
Won't let you leave
Je ne te laisserai pas partir
(I won't let you, I won't let you, I won't let you)
(Je ne te laisserai pas, je ne te laisserai pas, je ne te laisserai pas)
(I won't let you)
(Je ne te laisserai pas)





Writer(s): Jesse Epstein, Christoph Reiner Andersson


Attention! Feel free to leave feedback.