Lyrics and translation Jome - Snow

Snow

What if we lived in the same town?
What would have happened then?
I can see you in your winter gloves
Wishing that I never left
Throat closing, waving from across the street
Heartbroken, you still got a piece of me

I tiptoed alone
To your wooden room
I felt you changing
In an afternoon
We left it open
Kept the pages clean
I didn′t mean to let you go
I still see you in the snow

I held my breath on the river
We were supposed to be good
You were afraid of the moonlight
I walked you home through the woods
My suitcase was heavier than I thought it'd be
I looked back and caught you crying

I tiptoed alone
To your wooden room
I felt you changing
In an afternoon
We left it open
Kept the pages clean
I didn′t mean to let you go
I still see you in the snow

From this side
I can hold it better now
You were wrong
You were right

I tiptoed alone
To your wooden room
I felt you changing
In an afternoon
We left it open
Kept the pages clean
I didn't mean to let you go
I still see you in the snow

Neige

Et si nous avions vécu dans la même ville ?
Qu'aurait-il pu se passer alors ?
Je te vois avec tes gants d'hiver
En souhaitant que je ne sois jamais partie
La gorge serrée, je te fais signe de l'autre côté de la rue
Le cœur brisé, tu as toujours un morceau de moi

Je me suis faufilée seule
Dans ta chambre en bois
Je t'ai senti changer
En un après-midi
Nous avons laissé la porte ouverte
Gardé les pages propres
Je n'ai pas voulu te laisser partir
Je te vois encore dans la neige

J'ai retenu mon souffle sur la rivière
Nous devions être bien
Tu avais peur du clair de lune
Je t'ai ramené à la maison à travers les bois
Ma valise était plus lourde que je ne le pensais
Je me suis retournée et t'ai vu pleurer

Je me suis faufilée seule
Dans ta chambre en bois
Je t'ai senti changer
En un après-midi
Nous avons laissé la porte ouverte
Gardé les pages propres
Je n'ai pas voulu te laisser partir
Je te vois encore dans la neige

De ce côté
Je peux mieux le tenir maintenant
Tu avais tort
Tu avais raison

Je me suis faufilée seule
Dans ta chambre en bois
Je t'ai senti changer
En un après-midi
Nous avons laissé la porte ouverte
Gardé les pages propres
Je n'ai pas voulu te laisser partir
Je te vois encore dans la neige