Lyrics and translation Jomie - Everytime W/ Powfu

Everytime W/ Powfu

Tell me this shit that you've been through
Tell me about all the lies, tell me about other guys
How they stabbed you in the back And how I say "everything's fine"
Oh at the end we all perish my darling
So put in the tape, pass the time, and rewind
This is the part where I hurt all your feelings
It seems that I'm breaking your heart every time

Cold-hearted I'm never sober
Life is a game, I lost my controller
Don't want the fame, do what I wanna
Honestly go do the shit that you
Fond of, oh I feel like nobody listens
At time my best friend might as well be a wall
Say that I'm better off dead, fuck I wish you were right
But I've tried and turns out that you're wrong
So, now I stay up while you sleeping
I know it's late but I'm fighting these demons
Blow me away, drip so hard that you leaking
Riding my wave, but you don't know the meaning
I act insane, turn his body to pieces
Don't really love me, just seeking the feeling
Deceive me some more, tell me shit I believe in
Laugh on the floor while I'm broken and bleeding

Tell me this shit that you've been through
Tell me about all the lies, tell me about other guys
How they stabbed you in the back And how I say "everything's fine"
Oh at the end we all perish my darling
So put in the tape, pass the time, and rewind
This is the part where I hurt all your feelings
It seems that I'm breaking your heart every time (Every time)

Sorry that my heart is cold
Sorry that my touch is too hot
Sorry that the darkness stays
Sorry that it rains in one spot
I'm really trying harder to listen
Cause I know if you leave, I'ma miss this
I don't want to end up like your exes
I want you and me twenty four seven
Feels like we fell from the same sky (The same sky)
Happy that we landed in the same pool (The same pool)
Heartbreaks, I guess yeah I've had these
I'm the one that sat alone in the background (Background)
Nobody know the pain we've been dealing (Dealing)
But your soft red lips seem to heal me (To heal me)
I'm sorry if I wreck you year (You year)
I understand if you leave me here

Tell me this shit that you've been through
Tell me about all the lies, tell me about other guys
How they stabbed you in the back
And how I say "everything's fine"
Oh at the end we all perish my darling
So put in the tape, pass the time, and rewind
This is the part where I hurt all your feelings
It seems that I'm breaking your heart every time

Chaque fois avec Powfu

Dis-moi tout ce que tu as traversé
Parle-moi de tous les mensonges, des autres types
Comment ils t'ont poignardé dans le dos et comment je dis "tout va bien"
Oh, au final, nous périssons tous, mon amour
Alors mets la cassette, passe le temps et rembobine
C'est le moment où je blesse tous tes sentiments
Il semble que je te brise le cœur à chaque fois

Je suis sans cœur, jamais sobre
La vie est un jeu, j'ai perdu ma manette
Je ne veux pas de la gloire, je fais ce que je veux
Honnêtement, fais ce que tu
Aimes, oh, j'ai l'impression que personne ne m'écoute
Parfois, mon meilleur ami pourrait aussi bien être un mur
Dis que je serais mieux mort, putain, j'aimerais que tu aies raison
Mais j'ai essayé et il s'avère que tu as tort
Alors, maintenant je reste éveillé pendant que tu dors
Je sais qu'il est tard mais je combat ces démons
Balle-moi, tellement fort que tu fuites
Sur ma vague, mais tu ne connais pas le sens
Je fais semblant d'être folle, je décompose son corps en morceaux
Tu ne m'aimes pas vraiment, tu cherches juste le sentiment
Trompe-moi encore, dis-moi des choses en lesquelles je crois
Ris sur le sol pendant que je suis brisée et saigne

Dis-moi tout ce que tu as traversé
Parle-moi de tous les mensonges, des autres types
Comment ils t'ont poignardé dans le dos et comment je dis "tout va bien"
Oh, au final, nous périssons tous, mon amour
Alors mets la cassette, passe le temps et rembobine
C'est le moment où je blesse tous tes sentiments
Il semble que je te brise le cœur à chaque fois (Chaque fois)

Désolée que mon cœur soit froid
Désolée que mon toucher soit trop chaud
Désolée que les ténèbres restent
Désolée qu'il pleuve à un seul endroit
J'essaie vraiment d'écouter plus
Parce que je sais que si tu pars, je vais manquer ça
Je ne veux pas finir comme tes ex
Je te veux, toi et moi, vingt-quatre heures sur vingt-quatre
On dirait qu'on est tombés du même ciel (Du même ciel)
Heureuse qu'on ait atterri dans la même piscine (La même piscine)
Des chagrins d'amour, je suppose que j'en ai eu
Je suis celle qui était assise toute seule en arrière-plan (En arrière-plan)
Personne ne connaît la douleur qu'on a traversée (Qu'on a traversée)
Mais tes lèvres rouges et douces semblent me guérir (Me guérir)
Je suis désolée si je te détruis l'année (L'année)
Je comprends si tu me quittes

Dis-moi tout ce que tu as traversé
Parle-moi de tous les mensonges, des autres types
Comment ils t'ont poignardé dans le dos
Et comment je dis "tout va bien"
Oh, au final, nous périssons tous, mon amour
Alors mets la cassette, passe le temps et rembobine
C'est le moment où je blesse tous tes sentiments
Il semble que je te brise le cœur à chaque fois