Lyrics and translation Jomie feat. Powfu, Rxseboy & sarcastic sounds - Some Nights

Some Nights

Some nights I wonder when the world will end
Some nights I wonder what you think
I give my best though your heart is made of plaster
Throw me snowballs from the guys who left you cold
And I say "who left you shattered?"
And you said that you don't matter
Make it clear when things feel so misunderstood

Some nights I wonder when the world will end
Some nights I wonder what you think
I try to satisfy but nothing's budging
Just tell me what you want from me

Tell me what you want from me
Tell me what you want from me
Feel like I'm on your bad side like constantly
And obvious is nothing like you think it is
It's going down every night like a sinking ship
I got problems that I'm facing but I tackle it
And when you get a papercut call the ambulance
Always make a big deal when nothing happens
Can't talk or chain reaction my start

Some nights I wonder when the world will end
Some nights I wonder what you think
I try to satisfy but nothing's budging
Just tell me what you want from me

You good?, now?, cool
Sky fall, I fall
Every night still when I call you make everything a big deal
Airpods in got the noise reduction
Upstairs I alway fear you up to something
Take a chill pill, know you battling handling stress
When your life snowballs throw it at me I guess
Or maybe take a step back recognize the pattern
So one day maybe you'll get a big ring like Saturn

Some nights I wonder when the world will end (when will it end?)
Some nights I wonder what you think (what do you think?)
I try to satisfy but nothing's budging (never does)
Just tell me what you want from me
Tell me what you want from me

Certaines nuits

Certaines nuits, je me demande quand le monde va finir
Certaines nuits, je me demande ce que tu penses
Je donne mon meilleur, même si ton cœur est fait de plâtre
Ils te lancent des boules de neige, ces mecs qui t'ont laissée froide
Et je dis "qui t'a brisée ?"
Et tu as dit que tu n'avais pas d'importance
Clarifie les choses quand tout est si mal compris

Certaines nuits, je me demande quand le monde va finir
Certaines nuits, je me demande ce que tu penses
J'essaie de te satisfaire, mais rien ne bouge
Dis-moi juste ce que tu veux de moi

Dis-moi ce que tu veux de moi
Dis-moi ce que tu veux de moi
J'ai l'impression d'être constamment sur ton mauvais côté
Et l'évidence n'est pas du tout ce que tu penses
Tout coule chaque nuit comme un navire qui coule
J'ai des problèmes auxquels je suis confronté, mais je les affronte
Et quand tu te fais une coupure de papier, appelle l'ambulance
Tu en fais toujours tout un plat quand rien ne se passe
Je ne peux pas parler ou déclencher une réaction en chaîne de mon démarrage

Certaines nuits, je me demande quand le monde va finir
Certaines nuits, je me demande ce que tu penses
J'essaie de te satisfaire, mais rien ne bouge
Dis-moi juste ce que tu veux de moi

Tu vas bien ? Maintenant ? Cool
Le ciel tombe, je tombe
Chaque nuit, quand je t'appelle, tu fais de tout un drame
J'ai mis mes Airpods, la réduction de bruit est activée
En haut, je crains toujours que tu ne sois à la hauteur de quelque chose
Prends une pilule pour te calmer, tu sais que tu luttes pour gérer le stress
Quand ta vie te lance des boules de neige, je suppose que tu les lances sur moi
Ou peut-être faire un pas en arrière et reconnaître le schéma
Alors un jour, peut-être que tu auras une grosse bague comme Saturne

Certaines nuits, je me demande quand le monde va finir (quand va-t-il finir ?)
Certaines nuits, je me demande ce que tu penses (qu'est-ce que tu penses ?)
J'essaie de te satisfaire, mais rien ne bouge (jamais)
Dis-moi juste ce que tu veux de moi
Dis-moi ce que tu veux de moi