Lyrics and translation Jomie - Brighter Days

Brighter Days

I can't find the motive to wake in the morning
And be so productive the way that you do
I'd rather smoke 'til my lungs prolly blow up
The way that my music will hopefully do
I know the world as you know it
Is heavy, it's harder to grasp
Sometimes you fall, sometimes you crash
Stand up and notice you're back on your ass

See, I hate the shit that I'm living in
Got a bitch and she claim that she innocent
When I pull up and show her the evidence
Yeah, I'll be the one inconsiderate
And lately I just wanna finish shit
Finna stomp you get blood on my Timberlands
Love my city but hate who I share it with
Got no feelings 'cause nobody felt the kid

Now I'm too okay on my own
Rather be out on the streets than my home
Rather be rollin' up gettin' some dome
Look in my eyes when you say you want smoke
I feel the energy, really you don't
Toolie on temple like I'm finna blow
I need that ice that resemble my soul
'Cause I know there's people who think that I won't

See, I hate the shit that I'm living in
Got a bitch and she claim that she innocent
When I pull up and show her the evidence
Yeah, I'll be the one inconsiderate
And lately, I just wanna finish shit
Finna stomp you get blood on my Timberlands
Love my city but hate who I share it with
Got no feelings 'cause nobody felt the kid

Now I'm too okay on my own
Rather be out on the streets than my home
Rather be rollin' up gettin' some dome
Look in my eyes when you say you want smoke
I feel the energy, really you don't
Toolie on temple like I'm finna blow
I need that ice that resemble my soul
'Cause I know there's people who think that I won't

See, I hate the shit that I'm living in
Got a bitch and she claim that she innocent
When I pull up and show her the evidence
Yeah, I'll be the one inconsiderate
And sometimes I just wanna finish shit
Finna stomp you get blood on my Timberlands
Love my city but hate who I share it with
Got no feelings 'cause nobody felt the kid

Now I'm too okay on my own
Rather be out on the streets than my home
Rather be rollin' up gettin' some dome
Look in my eyes when you say you want smoke
I feel the energy, really you don't
Toolie on temple like I'm finna blow
I need that ice that resemble my soul
'Cause I know there's people who think that I won't

Des jours meilleurs

Je n'arrive pas à trouver la motivation pour me réveiller le matin
Et être aussi productif que toi
Je préférerais fumer jusqu'à ce que mes poumons explosent
Comme ma musique le fera, j'espère
Je sais que le monde tel que tu le connais
Est lourd, il est difficile à saisir
Parfois tu tombes, parfois tu te écrases
Relève-toi et tu te rendras compte que tu es de nouveau sur ton cul

Tu vois, je déteste la merde dans laquelle je vis
J'ai une meuf, elle prétend être innocente
Quand j'arrive et que je lui montre les preuves
Ouais, je serai celui qui est inconsideré
Et récemment, je veux juste finir les choses
Je vais te marcher dessus, du sang sur mes Timberland
J'aime ma ville mais je déteste ceux avec qui je la partage
Je n'ai aucun sentiment car personne n'a ressenti le gamin

Maintenant, je vais bien tout seul
Je préfère être dans la rue que chez moi
Je préfère me rouler une pelle et prendre un coup
Regarde-moi dans les yeux quand tu dis que tu veux du feu
Je sens l'énergie, toi non
Une arme sur la tempe comme si j'allais exploser
J'ai besoin de ce glaçon qui ressemble à mon âme
Parce que je sais qu'il y a des gens qui pensent que je ne le ferai pas

Tu vois, je déteste la merde dans laquelle je vis
J'ai une meuf, elle prétend être innocente
Quand j'arrive et que je lui montre les preuves
Ouais, je serai celui qui est inconsideré
Et récemment, je veux juste finir les choses
Je vais te marcher dessus, du sang sur mes Timberland
J'aime ma ville mais je déteste ceux avec qui je la partage
Je n'ai aucun sentiment car personne n'a ressenti le gamin

Maintenant, je vais bien tout seul
Je préfère être dans la rue que chez moi
Je préfère me rouler une pelle et prendre un coup
Regarde-moi dans les yeux quand tu dis que tu veux du feu
Je sens l'énergie, toi non
Une arme sur la tempe comme si j'allais exploser
J'ai besoin de ce glaçon qui ressemble à mon âme
Parce que je sais qu'il y a des gens qui pensent que je ne le ferai pas

Tu vois, je déteste la merde dans laquelle je vis
J'ai une meuf, elle prétend être innocente
Quand j'arrive et que je lui montre les preuves
Ouais, je serai celui qui est inconsideré
Et parfois, je veux juste finir les choses
Je vais te marcher dessus, du sang sur mes Timberland
J'aime ma ville mais je déteste ceux avec qui je la partage
Je n'ai aucun sentiment car personne n'a ressenti le gamin

Maintenant, je vais bien tout seul
Je préfère être dans la rue que chez moi
Je préfère me rouler une pelle et prendre un coup
Regarde-moi dans les yeux quand tu dis que tu veux du feu
Je sens l'énergie, toi non
Une arme sur la tempe comme si j'allais exploser
J'ai besoin de ce glaçon qui ressemble à mon âme
Parce que je sais qu'il y a des gens qui pensent que je ne le ferai pas