Lyrics and translation Jomson feat. Retrodigger - Last Lap
Va
ortelli
por
la
victoria,
eh
Je
fonce
vers
la
victoire,
eh
Alci
está
partiendo
la
señalización
Alci
déchire
les
panneaux
Última
vuelta
de
carrera,
emotivo
final
de
carrera
Dernier
tour
de
course,
fin
de
course
émouvante
La
serpentina
cubre
el
césped
de
La
Bombonera
La
serpentine
recouvre
le
gazon
de
La
Bombonera
De
la
escuela
de
ganarte
como
sea
De
l'école
pour
gagner
coûte
que
coûte
No
vivo
del
recuerdo,
aunque
el
crono
crea
Je
ne
vis
pas
du
souvenir,
même
si
le
chronomètre
crée
Que
me
manipula,
entre
"no
frenes"
y
"acelera"
Qu'il
me
manipule,
entre
"ne
freine
pas"
et
"accélère"
Soy
de
la
foto
en
tono
sepia,
de
los
polos
en
la
visera
Je
suis
de
la
photo
en
sépia,
des
polos
sur
la
visière
Los
consejos
de
la
mama,
las
vivencias
de
la
abuela
Les
conseils
de
maman,
les
expériences
de
grand-mère
Quieren
sonar
calle,
bailar
con
la
más
fea
Ils
veulent
sonner
dans
la
rue,
danser
avec
la
plus
moche
¡Y
con
tres
vueltas
se
marean!
Et
avec
trois
tours,
ils
sont
malades !
Quedan
haciendo
trompos,
Ford
Falcon
tracción
trasera
Ils
restent
à
faire
des
tonneaux,
Ford
Falcon
à
traction
arrière
Visión
ojo
de
halcón,
misión
ser
yo
el
de
la
meta
Vision
œil
de
faucon,
mission
d'être
celui
de
la
ligne
d'arrivée
Voy
a
traer
el
premio
al
hood
y
ponerlo
de
fiesta
Je
vais
ramener
le
prix
au
quartier
et
organiser
une
fête
¡El
Uruguay
disfruta
el
doble
cuando
más
le
cuesta!
L'Uruguay
profite
deux
fois
plus
quand
c'est
plus
difficile !
Te
gano
en
la
curva
antes
de
la
recta,
Rossi
a
Sete
Je
te
bats
dans
le
virage
avant
la
ligne
droite,
Rossi
contre
Sete
Le
meto
mano
al
rap
como
el
dueño
al
Chevette
Je
me
lance
dans
le
rap
comme
le
propriétaire
sur
la
Chevette
Ni
cheques
ni
billetes,
I
need
algo
que
no
tienen
Ni
chèques
ni
billets,
j'ai
besoin
de
quelque
chose
qu'ils
n'ont
pas
¡Estas
barras
duras
son
un
chasis
de
Mercedes!
Ces
barres
dures
sont
un
châssis
de
Mercedes !
Inquebrantables
son,
pulso
el
rec
el
mic
me
teme
Ils
sont
inébranlables,
j'appuie
sur
le
bouton
d'enregistrement,
le
micro
me
craint
Tengo
el
time,
soy
el
best
lap
en
la
historia
de
Vettel
J'ai
le
temps,
je
suis
le
meilleur
tour
de
l'histoire
de
Vettel
¡Run,
run,
run!
¡hago
que
el
asfalto
queme!
Courir,
courir,
courir !
Je
fais
brûler
l'asphalte !
¡Run,
run,
run!
J-O-M-S
Courir,
courir,
courir !
J-O-M-S
¡O-N!,
¡estoy
O-N!
O-N !
Je
suis
O-N !
I
mean
another
level,
desde
el
barrio
como
Tévez
Je
veux
dire
un
autre
niveau,
du
quartier
comme
Tévez
¡J-O-M-S,
O-N!
J-O-M-S,
O-N !
¡Run,
run,
run!
¡no
existe
nadie
que
me
frene!
Courir,
courir,
courir !
Personne
ne
peut
me
freiner !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.