Jon Ali - In Motion - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jon Ali - In Motion




In Motion
En mouvement
Oh girl, tell me what you like
Oh mon amour, dis-moi ce que tu aimes
I can make it happen
Je peux le faire arriver
Give me just one night
Donne-moi juste une nuit
And I'll put it in motion
Et je vais le mettre en mouvement
Can't nobody feel
Personne ne peut ressentir
Like we do right now
Ce que nous ressentons en ce moment
I'll lead the way
Je vais montrer le chemin
I ain't gotta say, I'll just take you there
Je n'ai pas besoin de le dire, je vais juste t'y emmener
Nobody can know what's with you and I
Personne ne peut savoir ce qui se passe entre toi et moi
I don't wanna jinx what we have right now
Je ne veux pas jinxer ce que nous avons en ce moment
So many people filled with jealousy
Tant de gens sont remplis de jalousie
So let's keep this up
Alors continuons comme ça
Between you and me
Entre toi et moi
Move it, let me see you lose it
Bouge, laisse-moi te voir perdre le contrôle
If you want to follow me
Si tu veux me suivre
Girl don't you fight it,
Chérie, ne te bats pas contre ça,
Baby can you feel it?
Bébé, tu le sens ?
I can't tell you're into me yeah
Je ne peux pas te dire que tu es attirée par moi, oui
Oh girl, tell me what you like
Oh mon amour, dis-moi ce que tu aimes
I can make it happen
Je peux le faire arriver
Give me just one night
Donne-moi juste une nuit
And I'll put it in motion
Et je vais le mettre en mouvement
Can't nobody feel
Personne ne peut ressentir
Like we do right now
Ce que nous ressentons en ce moment
I'll lead the way
Je vais montrer le chemin
I ain't gotta say, I'll just take you there
Je n'ai pas besoin de le dire, je vais juste t'y emmener
Sugar let me be straight up front with you
Mon sucre, laisse-moi être direct avec toi
I will never be who will marry you
Je ne serai jamais celui qui t'épousera
But if you are down to play for the night
Mais si tu es d'accord pour jouer pour la nuit
I will make my move
Je vais faire mon mouvement
We can catch a flight
On peut prendre un vol
Let's replay, all the way to foreplay
Rejouons, tout le chemin jusqu'aux préliminaires
Back and forth and on again
Avant et en arrière et encore
Girl have it your way, like it was your birthday
Chérie, fais comme tu veux, comme si c'était ton anniversaire
Let the good times never end
Laisse les bons moments ne jamais finir
Oh girl, tell me what you like
Oh mon amour, dis-moi ce que tu aimes
I can make it happen
Je peux le faire arriver
Give me just one night
Donne-moi juste une nuit
And I'll put it in motion
Et je vais le mettre en mouvement
Can't nobody feel
Personne ne peut ressentir
Like we do right now
Ce que nous ressentons en ce moment
I'll lead the way
Je vais montrer le chemin
I ain't gotta say, I'll just take you there
Je n'ai pas besoin de le dire, je vais juste t'y emmener
Don't act like you don't care
Ne fais pas comme si tu t'en fichais
I see the way you stare
Je vois la façon dont tu regardes
And it's bright as day like a summer haze
Et c'est aussi clair que le jour, comme une brume d'été
I know what you want
Je sais ce que tu veux
And there's nothing wrong if we get it on
Et il n'y a rien de mal si on le fait
If we get it on
Si on le fait
Oh girl, tell me what you like
Oh mon amour, dis-moi ce que tu aimes
I can make it happen
Je peux le faire arriver
Give me just one night
Donne-moi juste une nuit
And I'll put it in motion
Et je vais le mettre en mouvement
Can't nobody feel
Personne ne peut ressentir
Like we do right now
Ce que nous ressentons en ce moment
I'll lead the way
Je vais montrer le chemin
I ain't gotta say, I'll just take you there
Je n'ai pas besoin de le dire, je vais juste t'y emmener
Oh girl, tell me what you like
Oh mon amour, dis-moi ce que tu aimes
I can make it happen
Je peux le faire arriver
Give me just one night
Donne-moi juste une nuit
And I'll put it in motion
Et je vais le mettre en mouvement
Can't nobody feel
Personne ne peut ressentir
Like we do right now
Ce que nous ressentons en ce moment
I'll lead the way
Je vais montrer le chemin
I ain't gotta say, I'll just take you there
Je n'ai pas besoin de le dire, je vais juste t'y emmener





Writer(s): Michael Zibi, Xcell


Attention! Feel free to leave feedback.