Lyrics and translation Jon Ali - Rio

Rio

I wish that I'd be
Here with you
I wish I could still
Loving you
I know, I know how
To get real kiss from you
And then I'll take you
Where it all begun
Yes I need a little chance
Need a little chance
Need a little little little little little chance
Cause I need a little chance
Need a little chance again
We come back to
Rio, Rio, Rio
The place we met, yeah
Rio, Rio, Rio
The sun in your face say, yeah
Rio, Rio, Rio
Just one more dance to
Rio, Rio, Rio!
Je sens ta chaleur
Sous le ciel d'Ipanema
Il y a comme un milliers de couleurs
Quand tu danses la samba
Et j'entends tes pleurs
Tes larmes de peine et de joie
Je vois dans ton coeur
L'histoire que tu ne me dis pas
Yes I need a little chance
Need a little chance
Need a little little little little little chance
Cause I need a little chance
Need a little chance again
We come back to
Rio, Rio, Rio
Juste toi et moi
Rio, Rio, Rio!
A Copacabana
Rio, Rio, Rio!
Les Anges pensent fort à toi
Rio, Rio, Rio!
No, No, No, No...
Don't leave me baby
Don't leave me, no
No, No, No, No, No, No, No, No
Don't leave me baby
Don't leave me, no
No, No, No, No, No
Yes I need a little chance
Need a little chance
Need a little little little little little chance
Cause I need a little chance
Need a little chance again
We come back to
Rio, Rio, Rio
The place we met, yeah
Rio, Rio, Rio
The sun in your face say, yeah
Rio, Rio, Rio
Just one more dance to
Rio, Rio, Rio!

Rio

Je voudrais être
Ici avec toi
Je voudrais pouvoir encore
T'aimer
Je sais, je sais comment
Obtenir un vrai baiser de toi
Et ensuite je t'emmènerai
Là où tout a commencé
Oui, j'ai besoin d'une petite chance
J'ai besoin d'une petite chance
J'ai besoin d'une petite petite petite petite petite chance
Parce que j'ai besoin d'une petite chance
J'ai besoin d'une petite chance à nouveau
On revient à
Rio, Rio, Rio
L'endroit où on s'est rencontrés, ouais
Rio, Rio, Rio
Le soleil sur ton visage dit, ouais
Rio, Rio, Rio
Juste une danse de plus à
Rio, Rio, Rio!
Je sens ta chaleur
Sous le ciel d'Ipanema
Il y a comme un milliers de couleurs
Quand tu danses la samba
Et j'entends tes pleurs
Tes larmes de peine et de joie
Je vois dans ton cœur
L'histoire que tu ne me dis pas
Oui, j'ai besoin d'une petite chance
J'ai besoin d'une petite chance
J'ai besoin d'une petite petite petite petite petite chance
Parce que j'ai besoin d'une petite chance
J'ai besoin d'une petite chance à nouveau
On revient à
Rio, Rio, Rio
Juste toi et moi
Rio, Rio, Rio!
À Copacabana
Rio, Rio, Rio!
Les Anges pensent fort à toi
Rio, Rio, Rio!
Non, Non, Non, Non...
Ne me quitte pas mon amour
Ne me quitte pas, non
Non, Non, Non, Non, Non, Non, Non, Non
Ne me quitte pas mon amour
Ne me quitte pas, non
Non, Non, Non, Non, Non
Oui, j'ai besoin d'une petite chance
J'ai besoin d'une petite chance
J'ai besoin d'une petite petite petite petite petite chance
Parce que j'ai besoin d'une petite chance
J'ai besoin d'une petite chance à nouveau
On revient à
Rio, Rio, Rio
L'endroit où on s'est rencontrés, ouais
Rio, Rio, Rio
Le soleil sur ton visage dit, ouais
Rio, Rio, Rio
Juste une danse de plus à
Rio, Rio, Rio!