Lyrics and translation Jon Allen - Last Orders

Last Orders

Ill love you till the dance is over
Ill love you till the music dies
Till they tear down the stars from the rafters
Till they unhook the moon from the sky

Ill love you till my words unravel
Ill love you till the clocks unwind
Till eternitys calling last orders
In that place on the outskirts of time

The Jukebox is playing Love Me Tender
The king is singing sweet and low
In your arms I surrender
Id be a fool if I let you go

Ill love you till tin turns to silver
Ill love you till jade turns to gold
Till every last rhyme has been written
And even the new moon is old

When loneliness comes to my window
And sorrow is knocking at my door
It dont mean nothing to me
Cause I dont work for them anymore

Ill love you till death has no meaning
Ill love you till life is a dream
Till all the cares ever we carried
Are floating like feathers down stream
Ill love you till the river climbs the mountain
Ill love you till fish rule the land
Till the mirror can't see our reflection
And the bells of goodbye never sound

Dernières Commandes

Je t'aimerai jusqu'à ce que la danse soit finie
Je t'aimerai jusqu'à ce que la musique meure
Jusqu'à ce qu'ils démontent les étoiles des combles
Jusqu'à ce qu'ils décrochent la lune du ciel

Je t'aimerai jusqu'à ce que mes mots se démêlent
Je t'aimerai jusqu'à ce que les horloges se détendent
Jusqu'à ce que l'éternité appelle les dernières commandes
Dans cet endroit à la périphérie du temps

Le juke-box joue Love Me Tender
Le roi chante doux et bas
Dans tes bras, je me rends
Je serais fou de te laisser partir

Je t'aimerai jusqu'à ce que l'étain devienne argent
Je t'aimerai jusqu'à ce que le jade devienne or
Jusqu'à ce que chaque dernière rime soit écrite
Et même la nouvelle lune soit vieille

Quand la solitude vient à ma fenêtre
Et que le chagrin frappe à ma porte
Cela ne veut rien dire pour moi
Car je ne travaille plus pour eux

Je t'aimerai jusqu'à ce que la mort n'ait plus de sens
Je t'aimerai jusqu'à ce que la vie soit un rêve
Jusqu'à ce que tous les soucis que nous avons jamais portés
Flottent comme des plumes sur le courant
Je t'aimerai jusqu'à ce que la rivière escalade la montagne
Je t'aimerai jusqu'à ce que les poissons gouvernent la terre
Jusqu'à ce que le miroir ne puisse plus voir notre reflet
Et que les cloches d'adieu ne sonnent jamais